Riallina hra [88%]
Železný polibek [88%]
Spálená mrazem [86%]
Dvojí spravedlnost [85%]
Měsíční píseň [84%]
Stříbrná relikvie [84%]
Zkřížené hnáty [84%]
Bouří prokletá [83%]
Štvanice [83%]
Patricia Briggs
pohlaví: žena
Život: * 00.00.1965
Národnost: americká
odkazy: 1x [web], 8x [rozhovor], 2x [životopis], 12x [info], 2x [wikipedie]
Přispívat do diskuze mohou jen registrovaní uživatelé
| [5] KainIX | 10.10.2009 09:04 | |
|---|---|---|
|
Tak jsem si přečetl ukázku z Moon Called na Fantasyi a není to špatné, byť to není to pravé, co hladám. Ale ten překlad :( Silně pochybuju, že by postavy mluvily takhle spisovně :( | ||
| [4] KainIX | 09.10.2009 09:31 | |
|---|---|---|
|
Díky za odpověď. O ukázce na Fantasyi vím, ale ještě jsem ji nečetl. Bohužel na ne zrovna nejlepší překlady narážím taky, občas by neškodilo, kdyby to po překladateli četl ještě někdo jiný, ale to by pak třeba takový FantomPrint nemohl vydávat 30 knih ročně, že. | ||
| [3] Renča | 09.10.2009 07:42 | |
|---|---|---|
|
Mercy je vtipná, drzá, v podstatě i odvážná, ale nejistá si sama sebou. ANITA je ve smečce alpha, to Mercy rozhodně není. Ještě lepší je podle mne série Alpha a Omega, která se odehrává ve stejném světě a má některé stejné postavy. Poměrně dlouhá ukázka je na fantasyplanet. Zatím mohu hodnotit jen podle této ukázky, ale ten překlad mě trochu zklamal, nemluvě o překlepech. | ||
| [2] KainIX | 08.10.2009 20:26 | |
|---|---|---|
|
Už jste někdo četl sérii o Mercedes Thompsonové? V zahraničí je velmi dobře hodnocená, ale není to jen další oddechovka pro (náctileté) dívčiny jako knihy od Stephanie Mayerové nebo Laurell Hamiltonové? | ||
| [1] Renča | 30.03.2009 11:05 | |
|---|---|---|
|
Série Mercedes Thompson je skvělá. Fantomprint letos vydá 1.díl této série Moon Called. | ||
