LEGIE - databáze knih Fantasy a Sci-Fi

@idle[129]: No, jestli to vydají znovu (a lépe), tak budoucí nikdo. :( Nasysleno nemám, jen kus pro osobní potřebu…nicméně pokud by cena v dalších letech rostla tak, jako doposud, stačilo by to. Holt je asi na čase opustit turbulentní a nebezpečné knižní trhy a zkusit něco bezpečnějšího…třeba vlézt do zelí čečenské mafii.

@Strýček Biolit[128]: Kolik jich máš nasysleno, budoucí důchodče? :)

@joshuatree[127]: Néééééééé…zne­hodnotí mi to penzijní fond! Páč momentálně se kniha Malazu prodává za litr i dva… :D

Že by sa blýskalo na lepšie časy? http://janhlavka.cz/ostatni/rok-2020-a-co-dal/?fbclid=IwAR16C_7-Ows3jHboxpx7vQ67t8XRceGxRsulmHuTK_gVnxKR2W87yBfWH3s#more-1622

Naděje na překlad Path to Ascendancy je dnes už asi mizivá co? Nebo má někdo nějaké zákulisní info?

@Hyperion[124]: ten beren a luthien to bude basnicka? a ten pad gondolinu mohol mat viac stran

Pád Gondolinu vychází nyní v překladu Stanislavy Pošustové. Ta ale odmítla překládat básnickou Beren a Lúthien, takže se dlouho hledal vhodný překladatel. Doporučuji sledovat FB stránku Fantastika v nakladatelství Ar­go.

Argo o Eriksona zájem nemá. Pokud jde o Beren a Lúthien, vyjde začátkem roku 2020.

@Sir Artorias[120]: No a nebo se Malaz prostě neprodává, tak s dalším váhají. Nebo nestíhají. Možností je spousta. Dokud to nerozsekne sám nakladatel, tak můžeme jen spekulovat. Mimochodem, těším se jak na Gondolin, tak na Berena…Tolkien si tyto dobře zpracované knihy více než zaslouží.

@Strýček Biolit[119]: Tomu nevěřím, do teď tu není ani Beren and Lúthien a rovnou vydají Pád Gondolinu. Dle mého jedou čistě pragmaticky a Malaz je pořád mimo mainstream.

…nejsou zas nějaké tahanice s právy? Argo teď momentálně dost jede, tak aby do své stáje nechtělo i Malaz…vydá ho znova, nové obálky, jiný formát.

@cze.Oi[116]: To by mě taky zajímalo. Esslemont mezitím vydal celou trilogii Path to Ascendancy a Steven píše trilogii Witness o událostech po MKP. Často je to označováno jako trilogie o Karsovi, ale dle Stevenových slov se Karsa v prvních dvou dílech nejspíš vůbec neobjeví… Psal jsem několikrát do Talpressu, ale vždy bez odpovědi… Byla by obrovská škoda, kdyby knihy z tohoto světa přestaly vycházet

@cze.Oi[116]: Vím jen, že v překladu série už nadále nebude pokračovat Dana Krejčová.

Nevíte někdo, jak to vypadá s dalšími překlady? Teď čtu Assail a potom mám vše přečteno… :/

@Speedemon[114]: Bude „Pád světla“ (Fall of Light), nejpozději do Vánoc, spíš dřív. Až se to přiblíží, napíšu sem víc, pracoval jsem na tom, zatím nechci spamovat a spoilovat.

@BorgDog[113]: stihne se letos do Vánoc vydat něco z Malazu (ať už Erikson či Esslemont)? Zrovna rozmýšlím, co si „přát“ :)

@Pe7er[112]: Je zhruba ve čtvrtině.

Zdravim ludkovia, neviete ako to vyzera s prekladom Fall of Light?

@BorgDog[108]: A já zrovna natrefila na e-book za rozumnou cenu, takže už ho mám na cestě do čtečky. Jsem na to zvědavá.

@louza[109]: Troufám si říct, že nebudeš sám – ta kniha nasere asi dost lidí… :-D

@BorgDog[108]: Díky za tenhle obsáhlý komentář! Přesně něco takového jsem potřeboval – abych věděl, že tohle v dohledné době číst nebudu. :-)

Přání se mi splnilo – před pár dny jsem dokončil betačtení překladu Eriksonova „Willful Child“ (český název bude „Spratek.“) Popravdě, ještě stále hledám slova, kterými to shrnout. Snad jen, že takhle ostrá (a chytrá!) SF parodie tu podle mě dlouho nebylo a na seznamu nejujetějších knížek roku to bude určitě v první trojce, ne-li na špici. Vyjde v prosinci. :-)

Bože… to bude asi nářez. :-D Chci to česky. HNED! :-)

http://www.tor.com/blogs/2012/11/steven-erikson-willful-child-preview

http://www.goodreads.com/book/show/18460097-willfull-child

tak na tohle jsem zvědavej

@BorgDog[104]: Tak keď si predstavíme, že ďalšie dve plánované trilógie vyjdú úspešne za 6 rokov, tak už polovicu z 30 kníh má Erikson za sebou :)

@Dilvermoon[103]: Krásná představa! :-)

@Methat[101]: 30 dílů MKP, každý v současném rozsahu… Hu!! :-)

@Methat[101]: Je vidět, že Erikson to má líp promyšlené – na stejný počet stránek mu při autogramiádě stačí míň podpisů. :)

@Dilvermoon[100]: Keďže každý rok vydal jednu takmer tisícstranovú bibliu, mať v knihovne 30 takých špalkov zo sveta Malazu by nebolo od veci. :) A keď už porovnávame, Pratchett píše 300 stranové knihy, zatiaľ čo Erikson trikrát väčšie, takže jedna Eriksonova kniha je vlastne za 3 Pratchettove. :)

@Methat[99]: Zase tak moc toho nenapsal. Srovnej si to s Pratchettem a s těmi tsunami knih, které se na něj valily na autogramiádách u nás :-) Někteří fanoušci opravdu postrádali soudnost. A Terry to taky zvládnul.

Len by ma zaujímalo, kedy bude mať v Česku Erikson ďalšiu autogramiádu, aby som mu hodil na stôl všetky kúpené špalky na podpis (samozrejme s nevinným výrazom… ale tak môže si za to sám, že ich toľko napísal) :P

@idle[97]: Tiste Andii jsou temní zachmuření a převladá životní skepse což je můj šálek kávy a naopak Karsa je pro mě nezajímavy a ne moc originalní postava.

Když já se u těch Andijců trochu bojím, aby to nesklouzlo do patosu, přijdou mi takoví.

Súhlasím s BorgDogom. Príeh Karsu je trocha zaujímavejší, no teším sa aj na Tiste Andii :))

Já se tedy přiznám, že by mi příběh Karsy přišel maličko zajímavější, hlavně proto, že nebude předem jasné, jak vlastně dopadne, ale Tiste Andii rozhodně taky nejsou špatní. Těším se moc.

Jsem rád,že odložil příběh Karsy a bude se věnovat Tiste Andii…bože já se těším

@BorgDog[92]: Tušila jsem, že to bude zhruba tak nějak. :)

Tak Dana K. vzkazuje, že překlad názvu byl pouhý „výstřel naslepo,“ protože rukopis zatím neviděla ani anglická redakce. A že se příležitostně zeptá samotného autora, na co hlavně odkazuje. :-)

@BorgDog[90]: S tím zmatkem v pojmech je to otázka. Jak začneš operovat s nocí, tak se ti trošku zamlží to všudypřítomné rozvrstvení světlo/stín/tma. Zvukomalebnost je druhá věc, tím se holt překlady jmen komplikují vždycky.

@idle[89]: Ono to počítám mělo důvod v tom, aby nebyl zmatek v pojmech. A přiznávám, že „Matka Noc“ mi zní lépe než „Matka Tma.“