Igor Markovič Rosochovatskij
pohlaví: muž
Život: * 30.08.1929 † 08.06.2015
Národnost: ukrajinská
odkazy: 2x [wikipedie], 7x [info]
Přispívat do diskuze mohou jen registrovaní uživatelé
Výpis příspěvků obsahuje skryté texty. Zobrazit příspěvky: technické
[7] toms (editor) | 28.03.2015 21:31 | |
---|---|---|
@ce[6]: No, pokud už bych to takhle rozebíral, tak se to přesně přepisuje Rosochovatśkij a Bulyčjov, ve skutečnosti to takhle nikdo samozřejmě psát nebude :-) |
[6] ce (editor) | 28.03.2015 10:12 | |
---|---|---|
Psát ho se dvěma"s" je rozhodně chyba, ale pokud by se vyšlo z toho, že to je uklrajinské jméno, tak by byl ten spravny český přepis „Росоховатський Ігор Маркович“ → „Rosochovatskyj Ihor Markovyč“, s tím, že by bylo přípustné i „Igor“. (Rusky „Росоховатский Игорь Мааркович“ → „Rosochovatskij Igor Markovič“) K Bulyčevovi – vlastně je to azbucky „Булычёв“ s"jo" → „Bulyčov“, ale ty tečky nahoře se obvykle neopíší takže to vede na „Булычев“ → „Bulyčev“. |
[5] Gaarq (editor) | 27.03.2015 19:18 | |
---|---|---|
Tento diskuzní příspěvek je technického/administračního rázu - zobrazit? |
[4] Pista (editor) | 27.03.2015 17:08 | |
---|---|---|
Tento diskuzní příspěvek je technického/administračního rázu - zobrazit? |
[3] Dilvermoon (editor) | 27.03.2015 13:45 | |
---|---|---|
Tento diskuzní příspěvek je technického/administračního rázu - zobrazit? |
[2] Pista (editor) | 27.03.2015 11:10 | |
---|---|---|
Tento diskuzní příspěvek je technického/administračního rázu - zobrazit? |
[1] KRAB (editor) | 28.07.2013 16:07 | |
---|---|---|
Povídky Myšlenka, in Čtení 6/1982 Hlavní rozdíl, in Čtení 4/1983 Schodiště, in Čtení 9/1975 Rytmus života, in Čtení 1/1985 Povýšení, in Čtení 1/1985 Dům, in Čtení 4/1985 Svitne deň, in Sovětská literatura 9/1988 |