??? autor ???
Tři strašidelné povídky / Drei unheimliche Geschichten
Kategorie: horor - fantasy - antologie
vydání: Computer Press (web) 2008
Zrcadlový německo-český text. zjednodušená verze
Kniha je určena pro pokročilé studenty němčiny, kteří chtějí zábavným způsobem rozšířit své znalosti německého jazyka. Obsahuje tři hrůzostrašné příběhy z 19. století, které pocházejí od různých německých autorů. Může být užitečnou pomůckou jak při samostudiu, tak i v hodinách s lektorem pro zpestření výuky. V publikaci najdete:
- zkrácené příběhy v jazyce originálu,
- zrcadlový český překlad,
- okomentované gramatické a lexikální jevy, které se vyskytují v textu,
- kontrolní otázky, kterými si ověříte porozumění německému textu,
- vysvětlivky k německé výslovnosti,
- německo-český slovníček v závěru.
K tomuto vydání knihy patří také audionahrávka, která tyto tři příběhy obsahuje jako poslechový text. Každá z povídek je namluvena ve dvou verzích: jako audiokniha, kde text je čten jen jedním mluvčím, a jako dramatizace s více mluvčími. Povídky plné napětí a strašidelné atmosféry vám pomohou proniknout do tajů německého jazyka, obohatit slovní zásobu a zdokonalit se ve výslovnosti.
