René Barjavel
Hlubina času
Kategorie: sci-fi
originální název: La nuit des temps
originál vyšel: 1968
vydání: KBM International s.r.o. 1993
odkazy: 1x [recenze]
- Komentáře:
-
Dilvermoon | ***1/2 23.09.2011 23:16
Román o náhodném nálezu pod ledem Antarktidy. Vědci se k němu prokopou, zjistí, o co jde, ale poté se samozřejmě najdou i jiní zájemci o informace… Kniha vcelku splnila má očekávání v obou dějových liniích. Ta druhá mi sice připadala místy samoúčelná – třeba líčení akční honičky bylo na můj vkus zbytečně podrobné, děj to nikam pořádně neposunulo – ale jinak je vymyšlena dobře a napínavý děj se odehrává i v linii první. Jako zajímavý nápad mi přišla třeba letadlová ponorka. Román je okořeněn přiměřenou dávkou erotiky a ani nechybí (alespoň pro mne) překvapivá pointa. Na druhou stranu je román trochu postižen dobou napsání (1968), místy na mě působil dobově ve smyslu studené války, i když se odehrává v naší budoucnosti. K překladu – nevím, ale každopádně jedna celkem důležitá věc mi těžce nesedla a přičetl bych jí spíše pohodlnosti překladatele, než k neumětelství. Je to trochu spoiler (i když málo významný) a tak ji plácnu do diskuse.
