LEGIE - databáze knih Fantasy a Sci-Fi

@Doubravka[1]: U nových knih vydaných po roce 1988–89 je jeden jednoznačný identifikační znak zda jde (či nejde) o rozdílné vydání a to ISBN. Věci co vyšly v letech 1950–1988 bývají jednoznačně identifikovatelné s kompletní tiráží. U předválečných jedině mít je obě v ruce a porovnávat, a i tak může dojít k omylu. Na spoustu věcí mají bibliografové různé názory a budou se nad nimi zřejmě hádat do skonání světa – klasický příklad je jedno vydání v různých vazbách (brož, vázané, sešity atd.) :D Tiráž knih je bohužel nepřesná velmi často a není možné nikdy moc na její údaje plně spoléhat ani u solidních nakladatelství…

Ani se ti nedivím, sice je to neoddiskutovatelně druhé vydání, ale v podstatě i úplně nová kniha :-)

Na tohle jsem čekal 10 let a už jsem ani nedoufal, že se dočkám – po tom, co jsem si přečetl fundovaný rozbor minulého překladu (spíš „překladu“ v uvozovkách) od Richarda Podaného, jsem do prvního českého vydání nešel.

@FerryH[2]: Jo, to máš asi pravdu – díky!

@Doubravka[1]: jisteze je to druhe vydani – je zcela bezne ze u druheho vydani je jinej preklad … neni to vyjimka, ale ani ne pravidlo

to co ty asi mas zafixovane jako dalsi vydani, je to cemu rikame dotisk nebo re-print … bych hadal…

Lze u knihy mluvit o 2. vydání, když je to jiný překlad? Původně jsem taky psala 2. vydání, ale pak jsem znejistěla a napsala radši „nové“ – což taky nic moc, koukám ;-)