LEGIE - databáze knih Fantasy a Sci-Fi

hodně slabé čtivo…

Me to taky dela problem, a vubec si to ctivo v AJ neuziji. Pritom na filmy a serialy, koukam normalne v AJ, bez problemu.

@louza[14]: Tyjo, komiksů bych se docela bála, vzhledem k tomu, jak jsou textově úsporné, tak tam musí záležet na každém slovíčku, není místo pro redundanci. A když si vezmu, jak může změnit význam věty třeba přítomnost nebo nepřítomnost členu…

Ale na druhou stranu tam přece jenom část kontextu zastupuje obraz, tak to asi má šanci. Každopádně to učitě taky chce dobře vybrat.

@PMarek[13]: To chce cvik a vydržet. Čím víc budeš anglicky číst, tím víc to půjde. Ze začátku je to nepohodlné, ale časem si zvykneš a pak ti zase přijde divný číst česky :-) Fakt. Základ je číst ze začátku něco jednoduššího. Buď přímo k tomu uzpůsobenou literaturu, nebo něco dětštějšího. Klidně i to co jsi před tím četl česky. Třeba Hobit, nebo Gaimanovy texty jsou na tohle dobré. Hodně se dá naučit i na komixech.

@lamahe[12]: To je pravda. A já zase závidím těm, jejichž mateřštinou je angličtina :-). Tedy jako čtenářům. Jinak bych snad ani neměnil. Nebo bych alespoň chtěl být schopen v angličtině číst a mít při tom alespoň trochu srovnatelný zážitek s mateřštinou. U anglického textu se trápím, čtu stránku 20 minut a stejně mi detaily unikají, bohužel někdy nejen detaily…

@PMarek[10]: Veď ani ja, skôr som to myslel tak, že aké máte šťastie, že väčšinu vecí môžte čítať v materčine ;)

@PMarek[10]: Talpress psal na facebookové stránky, že česká verze nejpozději v lednu.

@lamahe[9]: Nemyslel jsem to nijak zle. Nicméně když by byly k dispozici v dohlednu obě jazykové verze, dám – myslím logicky – přednost mateřštině.

@PMarek[7]: Keby som sa na každú knihu, ktorá vyjde v češtine, pýtal, či vyjde aj v slovenčine, tak mám poloprázdnu knižnicu. Ale obávam sa, že takáto vzájomná podpora nie je v mediáne obojstranná. Čo je samozrejme do istej miery opodstatnené trhom :)

když jsme u Sandersona, tak otázka: vyjde ještě letos Words of Radiance??? Má někdo nějaké tajné info z Talpressu? :)

Nevíte někdo, jestli se to chystá i v češtině ?

@Romison[5]: ha! dik :-)

@snop: vysla uz i navazujici povidka :) a tesim se na dalsi dve knihy co maji vyjit :)

Ale ten nazev… chapu, ze je to vyzva, nicmene „metalurg“ bych to urcite neprelozil (jako vzhledem k jeho schopnostem to dava nejaky smysl, ale zvlaste u Sandersona to zni dost jako vtipek prekladatele). Kdyz tak nad tim premyslim, asi po vzoru ledove kralovny „ocelovy kral“.

Jinak davam ke zvazeni zdejsim editorum, zda nepridat tag „pro deti a mladez“. Imho Steelhart jasne patri do „young adult“ – hrdinou, vztahove, mentorskou postavou…

Taky doporučuju. Zpočátku je to sice trochu horší (a já osobně měla trochu problém s hlavním hrdinou), ale potom se Sanderson vrátí se svému tradičně skěvělému stylu a pointám a v půl třetí ráno se člověk dožaduje dalšího dílu.

Skvělá knížka, doporučuju… ale přiznám se, že jsem jiné dystopie nečetl, takže nemám s čím srovnávat, ale pravda je, že to je prostě fantasy převlečené za YA.

Ktovie, ako si fantasy „wunderkind“ Sanderson poradil s postapo žánrom. Vyzerá to zaujímavo, ale hard-SF asi čakať netreba…