kniha » Zmatení
chce si přečíst 2 | chce mít v knihovně 3 | má v knihovně 5
hodnotilo: 2
95%
Zmatení

Neal Stephenson

Zmatení

série: Barokní cyklus
díl v sérii: 2

Kategorie: sci-fi - alternativní historie

originální název: The Confusion
originál vyšel: 2004

vydání: Talpress (web) 2017


Komentáře:
jirikk  | ***** 09.04.2018 13:36

Je mi jasné, že Barokní cyklus asi nikdy nebude masově oblíben, na to jde o moc rozvláčné a vzhledem k zápletce paradoxně ne úplně dějové (ve smyslu plné akce)dílo. Mě ale tahle kronika doby, kdy se rodil zcela nový pohled na svět a docházelo k mísení různých způsobů, jak uchopit poznání, ohromně baví. A platí to i pro Rtuť, zatracovanou pro mizerný překlad, tady si ale myslím, že do jisté míry neprávem. Snad tedy duo Shaftoe – Waterhouse dokráčí ve třetím díle k závěru svých osudů co nejdříve. Překladatel avizoval rok 2019, kéž se to podaří dodržet.



WebArchiv - archiv českého webu