Diane Carey
Loď duchů
série: Star Trek - Nová generace
díl v sérii: 1
kniha patří do světa: Star Trek
Kategorie: sci-fi
originální název: Ghost Ship
originál vyšel: 1988
vydání: Laser-books (web) 1999
- Komentáře:
-
Phoenix | *** 13.03.2011 20:59
Téměř od první stránky mi na téhle ST knize neseděl styl vyprávění. Možná to je tím, že je to příběh ze začátku TNG nebo byl tak strašný překlad. Kniha byla napsaná jazykem, který mi do ST světa prostě neseděl. Odkdy má Enterprise hyperpohon? Odkdy Deanna říká Willovi Bille? Odkdy se neoslovují hodnostmi, ale říkají si pane Rikere? A co víc, nikde ani známka po „kamarádských“ vztazích mezi členy posádky. Kapitán na všechny neustále štěká a Riker se nad všechny neustále povyšuje atd. Co se příběhu týče, to už bylo znatelně lepší. Děj se velice podobal seriálovému schématu jednotlivých epizod a rozhodně nenudil. Škoda toho nešťastného překladu, mohla to být jedna z lepších knih ST.
