LEGIE - databáze knih Fantasy a Sci-Fi

@louza[25]: Devalvace jen a pouze dokazuje to, jak moc vznosný…inu…nebál bych se říci „vznešený“ tvůj komentář byl. Neboť každá vznosná/vznešená myšlenka časem devalvuje na něco jiného, často – z morálního hlediska – zcela opačného. Zvláště chopí-li se myšlenky nehodné masy… Ale možná bych měl jen víc chodit mezi lidi…nebo míň…jak se to vezme…ale rozhodně nic mezi tím.

@Strýček Biolit[24]: Zírám. Nemůžu uvěřit, že můj vznosný a extrémně pochvalný komentář ke knize devaloval na diskusi kterak barbarovi vykrást kočárkárnu :-)

@eviljack[23]: Pravda, pravda…však vyplenění Chrámu zkázy kvůli turistické známce může počkat na jaro, přes zimu hezky nějaký zatím nevydaný Zelazny. :D

@Strýček Biolit[22]: No co, beztak se akorát někde věčně poflakuje, dělá čurbes, krade poklady, máchá u toho sekerou a oblbuje holky, tak mu to neuškodí :)

@eviljack[21]: Chudák barbar – jen se tu mihne a dostane naloženo úkolů jak Severokorejec s notýskem od Kima.

@Strýček Biolit[18]: Od toho jsou soukromé zprávy přece! :) A Daemonicu chceme taky…

@louza[19]: Chceme. Klidně až časem po nějakých „jednohubkách“, nicméně chceme…mám v tomhle nějakou OCD, či co.

@Strýček Biolit[18]: Hele ten Amber, chceme to vůbec? Já přečetl tu první pentalogii a poslední knihu jsem vzdal asi třicet stránek před koncem. Což je teda rarita. Nedokážu si představit, jak by se tohle dalo další pentalogií pozvednout, neřknu-li opravit. Obávám se, že tady to asi lepší překlad nefixne.

Mně by se spíš líbil nějaký z té hrstky dosud nevydaných románů, jímž jde brabar tak vytříbeně po krku. Today We Choose Faces by mohlo bejt dobrý.

@eviljack[17]: Z bezpečnostních důvodů by asi nebylo dobré to zveřejňovat. Ačkoli zvědavost hlodá – zda-li je to opravdu sklad jako sklad, nebo „sklad“ typu sklep, kočárkárna, půda… :D

@barbar[16]: Když už tu eviljack vznáší požadavky (cítím zárodek nějakého manifestu)…co ten Amber? Jo…a taky by mě zajímalo – dočkáme se někdy třetí Daemonicy, nebo je to mrtvé?

@barbar[16]: My ty sklady chceme vidět a mít od nich klíče! Teď a hned! :)

@louza[10]: S těmi LK je to tak, že mám problém s přeplněným skladem. A chápu, že distributor platí za metry a starší tituly mohou v tomto kontextu dost překážet. Takže se občas snažím udělat čistku; obvykle dám do LK jen kus nákladu a zbytek si schovám pro další prodej. Tak se stalo i s Jackem.

@sicco[14]: Toho jsem ještě nečetl. Také jsem doufal, že bude Zelazny komplet ve Strakách…a bum, Laser vydá Poslední odbočku na Babylon…už vidím, jak to nebude v knihovně licovat o pár čísel.

@Strýček Biolit[13]: Jo, osobně mám nejradši (Teda kromě Amberu) Vládce snů, hodně chytrá kniha, která misedla. Ale všechny Zelaznyho knihy, které u Strak na Vrbě vyšly stojí za to. Doufám, že jednou budou komplet.

@sicco[11]: „Tenké a přitom geniální“ můžeš nasadit na spoustu Zelaznyho knih, řekl bych. I proto je rád čtu.

@louza[12]: Jo, v LK toho, myslím, od Zelaznyho bylo více. Tak až barbara potkáš, tak se přimluv za dovydání Amberu (vím, že tam je „problém“ s překladem a tak…ale stejně).

@sicco[11]: Kajícně přiznávám, že i já si toho všiml až v LK a jsem pevně rozhodnut barbarovi doplatit rozdíl v ceně až ho příště potkám :-) Jinak ale ceny a výprodeje nejsou měrkou kvality nýbrž kvantity. Onehdá jsem tam takhle za šesták dokompletoval celou sérii Princezny z Marsu od Paseky, abych s překvapením zjistil, že komplet se dneska prodává za 20tis.

Tenké a přitom geniální. Až jsem se divil, že skončila v LK. Ale to už se stalo i jiným majstrštikům.

@Strýček Biolit[8]: Dík ;-)

@barbar[9]: Vytřelo mi to zrak. Přitom jsem Zelaznyho znal a některé jeho knihy (Alej a první Ambery) četl už v devadesátkách, ale na tohle jsem fakt zůstal zírat. V té knize cítím kořeny snad veškeré dobré 90+ fantastiky. Navíc je vidět, že jsi tomu fakt dal náležitou péči, obálky i překlad krásně sedí. Vybral sis knihu která jen tak nezestárne. Asi budu muset doplnit nějaké resty. Hodně restů :-)

@louza: Těší mne, že můj překlad i po dvou desetiletích stále žije a má čtenářům co dát!

@louza: Gratuluji k vymyšlení žánru. Je to malý krok pro legionáře, ale velký skok pro čtenářstvo.

@jasonix[6]: Podle mě příběhu ten otevřený konec sluší. Alespoň já jako čtenář se do té knihy totálně zamiloval až u poslední věty! :)

@barbar[5]: Škoda, že nebylo žádné pokračování. Ale možná vlastně dobře. Příběhům seriálovost často uškodí. Takhle zůstane ojedinělou perlou, které čas nic neubírá na temném lesku. :) A překlad je samozřejmě super.

@jasonix: Děkuji.

Sám jsem knížku četl krátce po revoluci v polštině, tehdy si mne Jack naprosto získal; a překládal koncem 90. let. Fascinuje mě, že ten příběh (napsaný dva roky po mém narození) má čtenářům stále co říci. Tomu se asi říká „dobrá literatura“…

@Duirin[2]: Zakopaný pes může vězet zkrátka i v tom, kdy čtenář na jakou knihu narazí. Co člověk dnes nepochopí, může mu za deset let připadat úžasné. Co mu dnes připadne úžasné, mohlo by připadat za 10 let nudné a předvídatelné. Jsou autoři (třeba Tolkien), kterými se tolikrát inspirovaly další tvůrčí generace, až sami vypadají jako povykrádaný kompilát, pokud na ně člověk narazí příliš pozdě. V tomhle ohledu mě Zelazny zatím jen příjemně překvapuje, i když na něj narážím už přes dvacet let…

@Duirin[2]: Tak pokud vězí problém v tomhle, nedá se nic dělat. Lidé jsou rozdílné individuality a ikdyž se kniha může líbit třeba padesáti lidém, vždycky se najde přinejmenším jeden, kterému z nějakého důvodu nesedne. Když jsi to tak hezky vysvětlil, beru to. :) Nanejvýš tě můžu litovat, protože kniha je to opravdu skvělá. :) K vlastnímu komentáři nemám důvod. Cokoliv co bych napsal už bylo řečeno někým jiným.

@hawkey[1]: Neboj, jako urazku to neberu :) A ano, uznavam, ze jsem pomerne pohodlny ctenar.
Kdyz se podivam na hodnoceni vsech uzivatelu, je mi jasne, ze problem zrejme nebude v knize, ale spis v tom, ze mi nesedla. Bohuzel me dej vubec nestrhl a temer nicim nezaujal. Pak jsem se do cteni musel spis nutit, coz ma samozrejme za nasledek i tu nizsi miru pozornosti, o ktere pises. Podle toho i vypada muj komentar, ktery je ciste subjektivni. Pokud by me kniha zaujala napriklad stejne jako badboye, coz popisuje ve svem komentari, tak by to zrejme bylo o necem jinem.
Co kdybys, misto polemiky s mym komentarem, napsal vlastni?

Duirin: Neber to jako urážku, ale vyčítat této knize zmatený děj a složitou formu podání může jen velmi pohodlný čtenář nebo naopak velmi nepozorný čtenář.