LEGIE - databáze knih Fantasy a Sci-Fi

Spoiler - obsah / děj knihy

V bulharském městě žil podivný chlapec, který sám sebe pojmenoval Jan Bibijan a vyryl si jméno nehtem na prsa. Chlapec byl neposlušný, trápil ostatní lidi, ničil jim majetek, chodil špinavý, otrhaný, bosý. Jeho rodiče byli chudí, hodně pracovali a nakonec vzdali Bibijanovu výchovu.
Jednoho dne Bibijan potkal malého čertíka Fjuta. Čertík byl vyhozen z pekla, protože málo škodil lidem. Bibijan mu slíbil, že ho to naučí.
Jako první se svezli na bednářově oslu, Bibijan osla splašil, čertík z osla spadl a rozbil si hlavu. Čertík ho za to pochválil, že je správně zlý. Přiběhl bednář a bičem sešlehal Bibijana. A čertík se tomu smál.
Bibijan a čertík přespali v opuštěném mlýnu. Bibijana hledali rodiče, ale marně. Čertík vnikal do cizích domů a přinášel Bibijanovi jídlo. Bibijan z jídla zesílil a začal čertíka bít, tak od něj čertík odešel.
Čerti se sešli k poradě pod vrbou, Bibijan je tajně poslouchal. Dozvěděl se, že by mohl být čertem a že čertík po něm pláče, i když se ho bojí, a že mu roste na hlavě boule. Bibian vyslechne, že by boule mohla zmizet, kdyby jí polil vodou zpod vrby. Nabral vodu a šel hledat čertíka.
Rodiče marně hledají Bibijana najdou čerstvý hrob, kde je na kameni napsáno, že v něm leží Bibijan. Když chtějí tělo Bibijana přenést na hřbitov, místo těla našli vránu. A vrána jim řekne, že je zakletá dívka, že se Bibijan spojil se synem čerta a že ho zachrání.
Vrána jim vypráví svůj příběh, jak jí v lese loupežníci zabili rodiče. V lese jí našel Bibijan a odvedl jí do města, kde se jí ujali cizí lidé a měli jí jako svou druhou dceru. Ale jednou při cestě po moři je unesl kouzelník Mirilajlaj, její sestru si vzal za ženu a jí proměnil ve vránu. A vrána rodičům slíbí, že Bibijana zachrání.
Bibijan se opět spřátelil s čertíkem a bloudili po kraji a prováděli různé kousky.. Rozhodnou se pomstít bednářovi a ukrást mu slepice. Bednář Bibijana při krádeži přistihne, zatluče ho do sudu a hodí do řeky.
Sud uvidí v řece hledači pokladů, sud otevřou a Bibijan uteče. Setká se opět s čertíkem, který mu říká, že ho zachránil tím, že nasměroval sud ke břehu řeky.
Čertík nevidí rád, že Bibijan nosí rodičům část ukradených potravin. Starý čert se proto rozhodne, že je potřeba Bibijanovi vyměnit hlavu. Bibijan se setká s vránou a vrána mu řekne, že jí bude potřebovat.
Bibijan a čertík si hrají s městskými dětmi, blízko je dílna hrnčíře, který vyrobil z hlíny sochu chlapce a nazval ho Kalčou. Bibijan začne sochu ničit, Kalčo se začne bránit a Bibijan utíká. Kalčo po něm hodí svou hlavu a urazí mu hlavu. Když to starý čert uvidí, nalepí Kalčovu hlavu Bibijanovi a Bibijanovu hlavu Kalčovi. A čertík Bibijana přesvědčí, že hliněná hlava bez mozku je lepší. A tak Bibijan žije s hliněnou hlavou a bez přemýšlení, marně ho vrána varuje, že bude ztracen v peklu.
Čertík dá Bibijanovi cigarety a pak ho v omámení nese do pekla. Bibijan se cestou probere a ve strachu utrhne čertíkovi ocas. Čertík ho pustí a Bibijan padá do propasti, vrána ho zachrání, ale musí ho jako zakletá odnést do paláce kouzelníka Mirilajlaje s mnoha zrcadly. V zrcadlech se Bibijan vidí jako různá zvířata. Když se probudí, vrána mu říká, že nesmí dát čertíkův ocas z ruky.
Bibijan pláče a slzy na zemi mu ukáží cestu. Vyjde ven a uvidí dveře, kde jde napsáno „Říše čertů“. Za dveřmi slyší, jak čertík dostává výprask, že přišel o ocas, který zabraňuje čertům, aby Bibijanovi ublížili.
Bibijan se vrátil do paláce a tam se setká se starcem, který nese velkou knihu a čertíkův ocas, Bibijan mu ocas vezme, stařec uteče a kniha tam zůstane. Bibijan volá vránu, ta mu přinese pití a jídlo. A řekne mu, že musí přečíst pro svou záchranu celou tu velkou knihu. A Bibijan začne číst knihu s podivnými písmenky, písmena mu nosí jídlo. Bibijan knihu plnou moudrostí dočetl a pochopil, že se může polepšit.
Bibijan si začne zpívat, když přiběhnou malí tvorečkové a varují ho, že vzbudí kouzelníka. Bibijan jim poručí, aby ho k němu dovedli. Dovedou ho ke skleněné stěně, za ní je les, který před Bibijanem utíká. Bibijan ho zastaví, vejde do lesa a najde v něm tři studny, ale nemůže se napít, jejich voda se mění v železo, zlato a stříbro.
Objeví se vrána a vede ho ke kouzelníkovi. Cestou potkají strace, kterého potkal Bibijan v paláci. A Bibijan zjišťuje, že to je ten kouzelník Mirilajlaj. Kouzelník ho chce uvařit na ohni, ale Bibijan vytáhne čertíkův ocas a kouzelník se zmenšil. Kouzelník nabízí Bibijanovi pomoc, a varuje ho před ocasem, že je pro něj nebezpečný.
Kouzelník dá Bibijanovi žebřík, kterým by se mohl vrátit mezi lidi a chce za to ocas. Bibijan mu ho nedá a leze po žebříku nahoru. Najednou se pod ním žebřík propadal, ale zachrání ho vrána. Vrána ho donese nad jezero, kde plují dvě lodě, na červené je kouzelník, na bílou ho vrána vysadí. Objeví se opět tvorečkové a chtějí Bibijanovi ukrást ocas, Bibijan je ocasem rozežene.
Kouzelník Bibijanovi slibuje, že ho dostane z tohoto světa,. Vede ho železným lesem se železnými ptáčky a dojdou k velkému železnému paláci. Kouzelník zmizí v paláci a rozpoutá se bouřka a voda začíná Bibijana odnášet. Bibijan začne do vody tlouct ocasem a bouře ustane. Bibijana napadne had, Bibijan ho pronásleduje a dorazí opět k železnému paláci. Tam se had promění v kouzelníka.
Bibijan sleduje kouzelníka, jak svolává tvorečky a nařizuje jim, aby Bibijana chytili a hodili do železné vody a tím ho proměnili v dalšího železného ptáka. Vůdce tvorečků Lju-lju se pokusí Bibijana ošálit, ale Bibijan jeho lest prohlédne a tvorečkové prchají. Přiletí kouzelník proměněný tentokráte v ohromného ptáka a popadne Bibijana a Lju-lju se mu schová v šatech. Bibijan se zachrání opět ocasem, kouzelník ho vysadí u železného paláce.
Bibián začně Lju-lju bít ocasem, ten prozradí Bibiánovi tajemství kouzelníka a jeho 3 vousů, železného, zlatého, stříbrného, což jsou jeho tři ženy, které se objeví po svázání vousu.. Bibián ho propustí, v paláci najde kouzelníka a vytrhne mu tři vousy. Venku mu vrána poradí, že má svázat železný vous. Bibijan ale udělá uzel na všech vousech a objeví se tři zakleté ženy. Dívka ze stříbrného vousu mu začne zpívat. A železný les se promění v zelený, ptáci v něm oživnou. A ona dívka přivolá vránu, která je její sestřičkou. Lju-lju zachrání Bibijana, když mu prozradí, že studánku otrávila jedna z žen kouzelníka. Bibian ženu postříká vodu ze studánky, žena se promění v žábu a Bibián žábu zabije. Také druhá žena se také pokusí Bibijana zabít, Bibián ji opět postříká, žena se promění v hada a Bibian hada zabije. Dívka promění železné ptáčky zpět v děti. Dívka vezme vodu ze studánky a jde s Bibijanem do paláce. V paláci pokropí vodou nemocného kouzelníka a ten se promění v měch, Bibijan do něj kopne a měch praskne. Dívka ještě promění tvorečky v mravenečky, kterými původně byli. Dívka jde a vše kropí a železná země se mění do původní zeleně. Pokropí i vránu a ta se změní v její sestřičku. Všichni přejdou mrtvou řeku do své země a pak i řeka vodou ožívá včetně lodí. Dívky odjíždějí lodí a Bibián vyrazí na cestu domů. Jako prvního potká čertíka a radostně se uvítají.
Čertík se mu svěřuje, že trpí kvůli ocasu, co mu Bibián vzal. Ten mu jí slibuje, pokud dostane zpět svou hlavu. Oba vyrazí hledat hliněného Kalču s Bibijanovou hlavou. Najdou ho, jak se koupe v řece. Bibijan vrátí čertíkovi ocas, ale vytrhne si z něho pro jistotu jeden chlup. Kalčovo tělo ve vodě změkne, upadne z něj Bibiánova hlava. Kalčova hliněná hlava na Bibiánovi také změkne a upadne. Čertík dá hlavy na správná těla. Bibijan pokropí Kalčovo tělo posledními kapkami vody a Kalčo oživne. Bibijan se rozloučí s čertíkem a vyrazí s Kalčem do rodného města.