V noci na planetě vzdálené dvanáct parseků od Dzirry
Marťani přirozeně neexistují
Cherubíni a kolo
Sběratel
Dobrý skutek Hefa Hasita
Několik užitečných fakt o planetě Ikaru
Riddhané
Černé zrcadlo
Pozorovatel
En route
Průkopník
Hovory cestou
Hvězdy
Clivia Nemanová
Průzkumník
Dioráma
Prolog na Měsíci / I. Pasažér
Prolog na Měsíci / II. Zodpovědní
Prolog na Měsíci / III. Pilot
Úplné informace najdete pod záložkou povídky
Simona zajímají obzvláště dvě témata: setkání s mimozemšťany, které pro oboustranné nedorozumění často dopadá komicky nebo tragicky, a vesmírné cesty. Zdálo by se, že o dobrodružstvích kosmonautů ve vesmíru bylo už napsáno téměř všechno, ale Simon i tady má docela nové nápady. Hraje si s rozuzlením povídky tak, že vymyslí tři různé konce příběhu (Průkopník); vypráví nám o cestě do vesmíru, která se vůbec nekonala, protože byla z vědeckých důvodů fingována. Vypráví o manželce kosmonauta, která se nechala zmrazit, aby počkala 114 let na návrat svého manžela z cesty do vesmíru. Výprava se vrátí, ale jediný, kdo zahynul, byl její muž. Nejlépe napsaný je poslední triptych Mezi Zemí a Měsícem, kdy už v úvodu se pochybuje, zda se dá vymyslet něco nového o situaci, kdy kosmonautům dojde kyslík. Ale autor dokáže i takový příběh vyprávět nově a překvapivě. Simon je zkrátka autor překvapivých rozuzlení a vtipných point; má smysl pro humor, což přispívá k úspěchu jeho nejlepších povídek.