Více vydání = více obálek.
René Fallet
Zelňačka
Kategorie: sci-fi - humorná - podle filmu/zfilmováno
originální název: La soupe aux choux
originál vyšel: 1980
vydání: Mladá fronta (web) 1985; Jota (web) 1995; Maťa (web) 2011
odkazy: 2x [film]
- Komentáře:
-
avatar2 | **** 04.02.2010 18:55
Zemité, živočišné, francouzské, nostalgické, jadrné, lacinohumorné. Pokud tato adjektiva vnímáte pozitivně, tak si zelňačku určitě užijete. Pokud vás spíš uráží, radši se jí vyhněte. Pozitivem knihy je vynikající překlad, rychlý spád, vtip a Renčínovy ilustrace. Je to výrazně lepší než filmové zpracování s Funésem v hlavní roli.
Tua | nehodnoceno 23.08.2012 08:44Film jsem viděl velmi dávno a pamatuju, že se mi líbil. Lze říct, že jsme ho s kamarádem Radkem považovali téměř za kultovní. A přesto se dočítám, že jeho adaptace nebyla zdařilá. Nerozuměl jsem tomu až do chvíle, kdy jsem se do předlohy začetl. Mohl by to být román jako Rollandův Dobrý člověk ještě žije, ale právě ono zasazení do druhé poloviny 20. stol. otevírá řadu nových a pro mě svým způsobem aktuálnějších a zajímavějších otázek a témat. Fallet píše s nadhledem a sci-fi rovina příběhu je na humoristický žánr překvapivě seriózně pojatá – chci říct, že Falletův „marťan“ není žádný blouznivý zelený mužík. Některé detaily, jako například poruchy elektromagnetického pole zastavující hodiny během blízkých setkání nad zelňačkou svědčí o tom, že Fallet problematiku znal. V souvislosti s tématem mě napadají ještě tři další tituly a to Dívka, moře a noc, Upír z Gorjanců a česká Polka pro astrální ženu.
