Jiří Ota Parma
Otto Willi Gail
Výstřel do vesmíru
Fantastický, detektivní román
Kniha vyšla i pod názvy:
Raketou do vesmíru
Výstřel do vesmíru. Román zítřka
(viz informace u vydání - záložka 'další informace')
Kategorie: sci-fi
vydání: Melantrich 1929; Svátek 1930; Rebec 1948
Podle stejnojmenného románu O.W. Gaila se svolením autora napsal J.O. Parma
Ve skutečnosti jde o přepis románu německého spisovatele O. W. Gaila Výstřel do vesmíru, pouze jména a některé reálie byly změněny na české. Autor se k tomu na titulní straně přiznává, takže spíše než o plagiát jde o upravený překlad. Dva konstruktéři, Rus Suchinov a Čech Horáček, nezávisle na sobě pracují na konstrukci kosmické lodi. Suchinov ji s finanční pomocí rumunského boháče dokončí dříve a vyšle ji do vesmíru, kde ale raketa uvízne v gravitaci Měsíce. Horáček dokončí svou vlastní raketu Slavia a s posádkou deseti lidí (plus černým pasažérem Suchinovem) úspěšně ruskou raketu i její pilotku Natašu zachrání.
Takové přepisy do českého prostředí nebyly nic neobvyklého, viz třeba kniha Úžasný objev Svata Vyšína.