Kodži Suzuki
Kruh
série: Kruh
díl v sérii: 1
Kategorie: horor - fantasy - podle filmu/zfilmováno
originální název: The Ring
vydání: Knižní klub (web) 2004
odkazy: 3x [recenze], 2x [film]
- Komentáře:
-
Speedemon | **** 04.09.2006 19:43
Tak se mi do rukou konečně dostala tahle japonská modla. Přistupoval jsem k ní značně skepticky. Filmy jsem viděl, tak co nového mi může kniha přinést? Věřte mi, že hodně. Nejprve bych chtěl podotknout, že film byl natočen podle knihy a ne naopak. Příběh se místy dost vzdáli od filmového scénáře, takže se dozvíte i plno nových informací. Pátrání po mrtvé dívce je plné úzkosti a čekání na smrt je nesnesitelné. Závěr je taky vymyšlen bravurně, takže by se dalo konstatovat, že kniha je dokonalá. Ale menší výtky bych měl. Je psaná poměrně jednoduchým jazykem, je krátká a těžko se zvyká na japonská jména. Tak proto čtyři hvězdičky.
willis | *** 24.05.2007 10:20Tohle jeden z mála příkladů, kdy se mi filmová zpracování (obě) líbí víc než knížka. Hustá atmosféra napětí byla ve filmech daleko lépe vykreslena než v knížce, kdy je napínavých jen posledních asi 50 stránek. Nevim jestli neni něco „ztraceno v překladu“, protože tehle knížka není přeložena do češtiny přímo z originálu, ale z anglického překladu. Přesto doporučuji přečíst i těm co filmy viděli, protože tohle je už třetí verze stejného příběhu a je dost jiná než filmové zpracování. Jinak se mi Suzuki jeví jako slušný spisovatel, který ale na extraligu zatím nemá.
