Více vydání = více obálek.
Roger Zelazny
Trumfy osudu
série: Tajemný Amber
díl v sérii: 6
kniha patří do světa: Amber
Tato kniha je částí i jiných knih: Amber
Kategorie: fantasy
originální název: Trumps of Doom
originál vyšel: 1985
vydání: And Classic 1994; Classic 2013; Classic 2013
Přispívat do diskuze mohou jen registrovaní uživatelé
| [9] Gaarq (editor) | 23.07.2013 15:29 | |
|---|---|---|
|
@Burbuja[7]: čtenáři SF jsou nenároční a i classic-ké (pa)překlady mohou stačit. podívejme se na hodnocení jiných poprzněným překladem známých knih a zjistíme, že čtenář SF má často v tomto směru hroší kůži. btw, začal jsem číst amber v novém překladu a po první knize jsem také skončil. not my cup of tea. | ||
| [8] idle (editor) | 23.07.2013 12:55 | |
|---|---|---|
|
@Burbuja[7]: To je otázka, na kterou se bude dost těžko hledat odpověď. :) U mě by třeba Amber rozhodně do top ten nepatřil, ale četla jsem ho moc dávno na to, abych věděla proč. | ||
| [7] Burbuja | 23.07.2013 12:48 | |
|---|---|---|
|
Až dnes jsem si všiml, že je Amber na Legii až 38. nejlépe hodnocenou sérií. Může za to ten „klasický“ překlad? Protože podle mého patří jednoznačně do první desítky. | ||
| [6] Gaarq (editor) | 22.07.2013 08:57 | |
|---|---|---|
|
факоф, клесик :( | ||
| [5] exrabbit | 19.07.2013 15:31 | |
|---|---|---|
|
Výživná diskuze o „novem“ prekladu na Fantasy Planet: http://www.fantasyplanet.cz/kniha/amber-06-trumfy-osudu#comments | ||
| [4] Dilvermoon (editor) | 19.07.2013 10:42 | |
|---|---|---|
|
@Key[3]: Možná si stěžovala Unie arachnofobiků, že jejich skalní příznivci Amberu nejsou schopni vůbec vzít do ruky vydání 1994. :-) | ||
| [3] Key | 19.07.2013 09:26 | |
|---|---|---|
|
@Dilvermoon[2]: Potom chapu tu zmenu vzhledu, ale takhle osklivou obalku jsem dlouho nevidel. | ||
| [2] Dilvermoon (editor) | 19.07.2013 09:13 | |
|---|---|---|
|
@Key[1]: Je to trochu chaotické. Celou sérii vydal Classic v jednotné úpravě. Pak se na ni vrhly Straky na vrbě, zatím vydaly prvních pět dílů. A najednou se objevil znovu Classic s dalším vydáním šestého s novým vzhledem… | ||
| [1] Key | 19.07.2013 09:00 | |
|---|---|---|
|
Kdo vymyslel tu hroznou obalku? To mam nejradeji, kdyz se uprostred serie zmeni zasadne vzhled. | ||
