Thea von Harbou
Paní na měsíci
Kategorie: sci-fi
originální název: Die Frau im Mond
originál vyšel: 1928
odkazy: 1x [film]
Vědeckofantasticý román They von Harbou z roku 1928 o misi na Měsíc (v názvu knihy je Měsíc s malým „m“, viz konec knihy, podle tehdejší gramatiky). Román o rok později zfilmoval její muž Fritz Lang – jednalo se o jeho poslední němý film. Děj filmu odpovídá ději knihy.
Příběh sám je v podstatě melodrama protkané vědeckými spekulacemi. Helius je podnikatel, který se zajímá o vesmírné cestování. Vyhledá profesora Mannfeldta, vizionáře, který sepsal pojednání o pravděpodobnosti výskytu zlata na Měsíci, jemuž se však kolegové vysmívají. Helius profesorovy teorie vezme vážně, podobně však zaujmou i bandu zlodušských podnikatelů.
Anotace
-----------
Podnikatel Helius se rozhodne uskutečnit let na Měsíc za zlatem, podle
výzkumů profesora Manfeldta. Další do posádky je jeho přítel Jan,
konstruktér lodi, a fotografka Mira, snoubenka Jana. Jejich plán se prozradí
skupině podnikatelů, kteří jim vnutí do výpravy svého zločinného
zástupce Turnera pod pohrůžkou zničení lodě. Loď odstartuje, po startu se
najde v lodi černý pasažér, chlapec z domu Helia.
Výprava doletí na Měsíc, najdou vodu a pak zlato a další nečekané
objevy. Zločinec začíná realizovat svůj plán, ale je tu Mira, která do
jeho plánů zasáhne.
Spoiler - obsah / děj knihy
Osádka lodi na Měsíc
- Wolfgang Helius, podnikatel a organizátor výpravy na Měsíc
- Profesor Manfeldt, objevitel zlata na Měsíci, vypracoval plány cesty na Měsíc
- Walt Turner – zástupce průmyslníků, světoběžník, zloděj stíhaný policií
- Jan Windegger, snoubenec Miry, konstruktér rakety, vynálezce pohonných raket
- Mira Veltonová, 20letá, fotografka, snoubenka Jana
- chlapec Gustav, 12letý černý pasažér
Podnikatel Wolfgang Helius jde navštívit profesora Manfeldta. Profesor Manfeldt 40 let (ve filmu je údaj 30 let) bádá v bídě o cestě na Měsíc, kde by mělo být podle jeho výzkumu plno zlata. Na chodech se Helius potká s neznámým mužem, kterého právě profesor Manfeldt shodil se schodů (podobnost s profesorem Edwardem Challengerem z knihy Arthura Conana Doyle; Ztracený svět; 1960). Profesor dává Heliovi spis se svými výzkumy. Helius je rozhodnut na Měsíc letět. Jeho nejlepší přítel Jan Windegger již dokončuje komickou loď. Helius se dozvídá, že 20letá slečna Mira, kterou tajně miluje, se zasnoubila s Janem. Cestou domů veze Helia řidič Grotjan. Při jednom zastavení je Helius uspán a okraden o spisy. V domu je vítá syn domovníka 12letý Gustav, fanoušek techniky a motorů.
Heliovi se vnutí neznámý muž, Walt Turner, kterého potkal u Manfeldta. Turner mu sdělí, že ukradl spisy profesora Manfeldta, že zastupuje průmyslníky, kteří chtějí, aby se jako jejich zástupce zúčastnil letu na Měsíc a nabízejí úhradu veškerých výdajů. Helius ho odmítá, ale Turner mu sdělí, že buď poletí s nimi, nebo že žádný let nebude, že zničí loď. Helius nakonec souhlasí.
24. červen je datum startu lodi, start je na břehu jezera. Na místo startu pěšky vyrazí i chlapec Gustav.
Popis lodi Mira:
Kabina pro velitele a pozorovatele byla v tupé přídi lodi. Pod ní jsou 2 kabiny pro cestovatele, větší, původně pro 4 cestující, a malá kabina pro slečnu Miru. Dále pokračoval uzavřený prostor skladiště s materiálem na cestu a pobyt na Měsíc. Ke skladišti přiléhal prostor pro 20 raket na chemické palivo pohánějící loď. Při startu měli být cestovatelé vleže na zavěšených rohožích na ochranu před přetížením. Na podlaze měli připravené svorky, do kterých budou v beztížném stavu zasouvat boty. Směr letu lodě při startu byl označen střelovodem, dvojitým reflektorem, který vytvořil v kilometrové vzdálenosti červenou značku.
Po startu dosáhla loď potřebné 2. kosmické rychlosti (11 200 m/sekundu) za 8 minut. Po startu nalezne Mira v jednom skafandru černého pasažéra, chlapce Gustava (černý pasažér v raketě je častý motiv z řady knih, např. chlapec Jiřík z knihy Caha Arnošt; Výlet doktora Hlavsy do vesmíru; 1928).
Radiové spojení se zemí bylo brzy po startu přerušeno, podle předpokladů cestovatelů prázdnota radiové vlny nepřenáší. Když začala působnost přitažlivost Měsíce, loď se otočila a začala raketami brzdit. Po přiblížení k Měsíci Helius čekal, zda bude Slunce při povrchu Měsíce prosvěcovat prázdnotu či ovzduší. Slunce ukázalo ovzduší, což znamenalo, že na Měsíci bude možné žít bez skafandru. Přistání se podařilo.
Cestovatelé vyšli na povrch měsíce. Bořili se do písku, i loď byla částečně zabořena v písku. Jako první začali cestovatelé hledat vodu. Vodu brzy našli pod pískem, nabrali ji do plána, ochutnali, byla pitná. Turner našel jeskyně, kde byl také voda. Manfeldt vyrazil hledat zlato. Brzy našel zříceniny starého města, v něm chrám celý ze zlata a v chrámu zlaté modly, vše v celku, nemohl žádný kus zlata odlomit. Helius a Gustav se vydají se Manfeldta hledat. Najdou ho v chrámu, jak se modlí pod křišťálovou koulí znázorňující Zemi. Když tam dorazí i Jan, Manfeldt jim zmateně vypráví o dětech Měsíce, o zkáze, která způsobila, že povrch Měsíce shořel, o Atlantidě. Manfeldt se odmítá vrátiti a cestovatelé vidí, že ztratil rozum, nechají mu jídlo a vrátí se k lodi.
Mira si všimne, že vidí Helia jak v lodi, tak venku. Podezřívá Turnera, že se chce přemaskovat na Helia a jako Helius se sám vrátit na Zemi. Gustav vyláká Turnera z lodi a Mira se v ni zavře. Gustav běží varovat před Turnerem ostatní, ti se vrátí, vypukne rvačka a padne Janův a Turnerův výstřel. Turner umírá, Jan ho pohřbí. Helius mezitím zjišťuje, že poslední Turnerův výstřel úmyslně prostřelil ventil kyslíku a polovina kyslíku na zpáteční cestu vyprchala. Vrátit se může na Zemi pouze polovina posádky. Helius navrhuje, že zůstane na měsíci spolu se zblázněným Manfeldtem, který stále tráví čas modlením v chrámu. Mira navrhuje, že by na Měsíci mohla zůstat s Janem.
Oba muži se rozhodli, že budou losovat hned, jak připraví loď na návrat na Zemi. Když oslavují konec příprav, Helius uspí vínem Jana a Miru. Helius pak řekne Gustavovi, že zůstává na Měsíci a vysvětlí Gustavovi, jak si má počínat při startu a jak má ihned po startu vzbudit Jana. Pak se jde rozloučit se spící Mirou, ale dveře kajuty jsou zamčené. Loď odstartuje, Helius pozoruje odlet. Otočí se a uvidí Miru, jak stojí u stanu. Mira k němu přijde a řekne mu, že než by žila na Zemi bez něj, že raději zemře s ním na Měsíci.