Garry Kilworth
Anděl zkázy
Kategorie: sci-fi - akční - dark
originální název: Angel
originál vyšel: 06/1993
- Komentáře:
-
jethro.tull | **1/2 14.08.2012 22:36
Opravdu tuhle knihu napsal autor trilogie Králové mořeplavci, trilogie, která mě tolik zaujala? Nemůžu tomu uvěřit. Námět knihy je docela zajímavý, o dějové zvraty tu není nouze a občas mě zcela pohltil napínavý děj. Přesto jsem při čtení cítil, jak neuměle je kniha napsaná. To, co jsem obdivoval u výše zmíněné trilogie, se tady nedostavovalo. K nedostatkům této knihy můžeme ještě přidat zoufalý překlad a absenci korektora. „Ztrávit“ jsem ještě úplně nestrávil. Kniha často překvapuje docela roztomilými větami, za které však autor nemůže. Např. „Tahleta je o hlavu vyšší než ty, je skoro tak vysoká jako ty.“ (str. 84) nebo „Ta udržovala jeho smysl upnutou na něco jiného…“ (str. 101) anebo „Zrovna v tom okamžiku za sebou začal okamžitě zvracet.“ (str. 261)