kniha » Cesta do středu země*
má v knihovně 2
hodnotilo: 3
67%
obal_knihy

Jules Verne
J. Marek

Cesta do středu země*

Dle J.Verne-a vzdělal J.Marek

Kategorie: sci-fi - pro děti a mládež

vydání: Kytka 1881


Přispívat do diskuze mohou jen registrovaní uživatelé


1

 [6] KeB (editor) 05.11.2012 23:19  

@FerryH[5]: Tak to je krutopřísný vzdělávání Verna :D A to cos psal Elinor jinde je ještě drsnější…

 [5] FerryH 05.11.2012 14:17  

no ono rikat tomu, ze ten J.Marek to prelozil, by bylo asi hodne, hodne odvazne tvrzeni… :) proto „vzdelal“ … teda dle dnesni mluvy „predelal“ aneb vzhledem k rozsahu jen nekolika desitek stran (tady dokonce celych 100!!) tistenych obrim pismem v malem sesitku a s ukrutnymi „tlustymi“ okraji kolem tisku, to je jen volne shrnuta zapletka vynoupla z Verna a prevypravena do rozsahu delsi povidky… :o)

 [4] KeB (editor) 03.11.2012 20:01  

@Dilvermoon[3]: ooops, ten rok vydání mě nějak netrkl. Asi máš pravdu. Nebyl ten J. Marek překladatel? Když nakladatel byl, asi Franta nebo Ferda, Kytka?

 [3] Dilvermoon (editor) 03.11.2012 15:44  

@KeB[2]: Je to asi jen dobová mluva před 130 lety. :-)

 [2] KeB (editor) 03.11.2012 13:41  

@Dilvermoon[1]: to vzdělal je nějakej překlep někoho z editorů, nebo co to má být??? Nechápu :D

 [1] Dilvermoon (editor) 02.11.2012 20:24  

Tohle je taky něco. Z roku 1881: Dle J.Verne-a vzdělal J.Marek :-))

1
Po diskuzní stránkách se můžete pohybovat také pomocí šipek na vaší klávesnici:
stránka starších příspevků = šipka vpravo
stránka novějších příspěvků = šipka vlevo


WebArchiv - archiv českého webu