GPI
Grand Prix de l´Imaginaire
WWW stránky ocenění: Grand Prix de l´Imaginaire
Nejstarší stále funkční cena ve Francii se původně jmenovala Grand Prix de la Science-Fiction française. Založena byla roku 1973 profesionálními autory a členy francouzského fandomu. Zpočátku se hlasovalo jen ve dvou kategoriích: nejlepší román a nejlepší novela. Po zániku ceny Apollo došlo k výraznému rozšíření a přiblížení podoby k americké Nebule a Hugu.
Překlad
-
originální název: Traduction
- 1992
-
vítěz
- Patrick Berthon pour La Face des eaux de Robert Silverberg (Robert Laffont)
nominace
- Simone Hilling pour La ballade de Pern (cycle) de Ann McCaffrey
- William Olivier Desmond pour La part des ténèbres de Stephen King
- Jean-Pierre Pug
- 1993
-
vítěz
- Dominique Haas pour Les Livres Magiques de Xanth (série) de Piers Anthony (Pocket)
nominace
- Guy Abadia pour Hypérion de Dan Simmons (Robert Laffont)
- 1994
-
vítěz
- Hélène Collon pour L'Homme des jeux de Iain M. Banks (Robert Laffont)
nominace
- Hélène Collon pour Le voyage de Simon Morley de Jack Finney
- William Olivier Desmond pour Thanatopolis et Le bout du monde de Lucius Shepard
- 1995
-
vítěz
- Jean-Daniel Brèque pour Âmes perdues de Poppy Z. Brite (Albin Michel) et Les larmes d'Icare de Dan Simmons (Denoël)
nominace
- Alain Dorémieux
- Alain Dorémieux pour Ombres sur la route de Steve Rasnic Tem
- Guy Abadia pour La reine des anges de Greg Bear
- Jean Bonnefoy pour Salut, et encore merci pour le poisson de Douglas Adams
- 1996
-
vítěz
- Simone Hilling pour La chute des fils de Ann McCaffrey (Pocket)
nominace
- Nathalie Serval pour Futurs perdus de Lisa Tuttle (Denoël)
- Guy Abadia pour Un feu sur l’abîme de Vernor Vinge & L’envol de Mars de Greg Bear (Robert Laffont)
- Jean-Daniel Brèque pour Anatomie de l’horreur de Stephen King (Rocher)
- 1997
-
vítěz
- Guy Abadia pour Endymion de Dan Simmons (Robert Laffont)
nominace
- Monique Lebailly pour Les feux de l’Eden de Dan Simmons (Albin Michel)
- 1998
-
vítěz
- Patrick Couton pour Les Annales du Disque-Monde de Terry Pratchett (L'Atalante)
nominace
- Hélène Collon
- Pierre-Paul Durastanti
- Dominique Haas
- Bernard Sigaud
- 1999
-
vítěz
- Nathalie Serval pour L'Enfant arc-en-ciel de Jonathan Carroll (Denoël)
nominace
- Arnaud Mousnier-Lompré pour Le trésor dans la boîte de Orson Scott Card (L’Atalante)
- 2000
-
vítěz
- Michel Pagel
- Michel Pagel pour La paix éternelle de Joe Haldeman (Pocket) & L'intercepteur de cauchemars de Graham Joyce
nominace
- Élisabeth Vonarburg
- Elisabeth Vonarburg pour Les Lions d’Al Rassan de Guy Gavriel Kay (L'Atalante)
- Nadège Cazau et Edouard Kloczko pour Le comte de Saint-Germain, vampire de Chelsea Quinn Yarbro (A.R.D.A.)
- Pierre-Paul Durastanti pour Le géant de Pierre de James P. Blaylock (Rivages)
- 2001
-
vítěz
- •Jean-Pierre Pugi pour Jack Faust de Michael Swanwick (Payot)
nominace
- Jean Bonnefoy pour Cryptonomicon de Neal Stephenson (Payot)
- Michèle Charrier pour Darwinia de Robert Charles Wilson (Denoël)
- Pierre-Paul Durastanti pour Le gardien de l’ange de N. Lee Wood (Flammarion)
- Claire Duval pour Des milliards de tapis de cheveux de Andreas Eschbach (L'Atalante)
- Bernard Sigaud pour Béantes portes du ciel de Robert Reed (Robert Laffont)
- 2002
-
vítěz
- Claire Duval pour Jésus Vidéo de Andreas Eschbach (L'Atalante)
nominace
- Michèle Charrier pour Rêves égarés de Graham Joyce (Pocket)
- Patrick Marcel pour Miroirs et fumée (recueil) de Neil Gaiman (Au Diable Vauvert) & La légende de la pierre de Barry Hughart
- 2003
-
vítěz
- Pierre-Paul Durastanti pour L'I.A. et son double de Scott Westerfeld (Flammarion)
- 2004
-
vítěz
- Brigitte Mariot pour Le rhinocéros qui citait Nietzsche de Peter S. Beagle (Gallimard)
nominace
- Gilles Goullet pour Echecs et maths, Hank Shapiro au pays de la récup' et Meucs de Terry Bisson (Gallimard, Denoël, Imaginaires sans frontières)
- Patrick Marcel pour De la poussière à la chair de Ray Bradbury (Denoël) et pour ses diverses traductions
- 2022
-
vítěz
- Mathilde Montier pour Les Tambours du Dieu noir et Ring Shout de P. Djèlí Clark (L’Atalante)
nominace
- Patrick Couton pour Le Livre de Koli de M.R. Carey (L’Atalante)
- Benoît Domis pour Andrea Cort, tomes 1 & 2, d’Adam-Troy Castro (Albin Michel)
- Gilles Goullet pour Un Souvenir nommé empire d’Arkady Martine (Nouveaux Millénaires)
- Anne Plantagenet pour Notre part de nuit de Mariana Enriquez (Le Sous-sol)
