Jason Sanford
Mračna lodí kypících deštěm
Kategorie: sci-fi - New Weird
originální název: The Ships Like Clouds, Risen by Their Rain
originál vyšel: 08/2008
Ikarie 2009/11
Poprvé uveřejněna v magazínu: Interzone, #217
Jiné ocenění :
2008 – British Science Fiction Award – Short Fiction – předběžná
nominace
2009 – Interzone Readers' Poll – Story – 4. místo
Překlad:
● Blanka Petáková
(Ikarie 2009/11)
Stará Tem má za úkol předpovídat počasí. Sleduje oblohu a lodi, které ji brázdí. Už ví, které jen neškodně prolétají kolem, které přinášejí životadárný humus, a které způsobují katastrofy s obrovskými povodněmi. Ve volných chvílích přemýšlí Tem o nebezpečné zvídavosti své učednice Cres. Tu zajímá podzemí, protože přesto, že na světě přibývá staveb a často se na něj snáší spousta humusu, zůstává stejný a nezvětšuje se. K tajuplnosti podzemí přispívá i zákaz vstupu do něj a provádění průzkumů. Jednoho dne se pod Cres propadne podlaha a tak začne nová etapa v životě obou žen…
