LEGIE - databáze knih Fantasy a Sci-Fi

Velice zvláštní povídka, úzce zaměřená na „náročné“ čtenářstvo. Jde o mozaiku textů od různých obyvatel fiktivního (?) města, které je nositelem jednoho ze dvou fantastického prvku povídky – nespočívá totiž vždy na stejném místě. Gró povídky jsou úvahy o štěstí, životě, naplnění a podobných věcech, které si ale musíte trochu poskládat, protože ne každý z „pisatelů“ vidí všechno. Je podobná předchozímu Bradfieldovu textu o tučňácích, protože její zaměření je na člověka, jeho životní pouť, potkávání se s dalšími poutníky, na jeho touhy, strachy, na to, co jej utváří. A taky na marnost všeho plachtění.

Technická: Googlil jsem, jestli je ve státě Oregon nějaké město Ether a nemohu ho nalézt. Mám ale i tak podezření, že paní Ursulu prostě jen zaujal dvojsmysl zkratky Oregonu a Ether je symbol těkavosti. Jde tedy vlastně o slovní hříčku, která se vymkla kontrole a narostla do rozměrů novely. Jen je škoda, že hříčku nepochopila překladatelka, které také ušlo, že horský lev je puma. Jinak si ale s obtížným textem poradila statečně.