povídka » Ty vieš
hodnotilo: 1
40%
přebal jedné z knih obsahující tuto povídku přebal jedné z knih obsahující tuto povídku Povídka je uvedena ve více knihách = více obálek - po kliku na aktuální obrázek se obálka vymění.

Honza Vojtíšek

Ty vieš

Komentáře:
yerry  | **

Mierne angažovaná poviedka o tom, ako sú si všetky totalitné systémy vo svojej podstate podobné. Ten hororový prvok bol docela dobrý. Zdá sa mi, že preklad z češtiny do slovenčiny bol trochu zmršený a poviedke to jednoznačne uškodilo. Nechápem tieto násilné prekladateľské eskapády z češtiny do slovenčiny a naopak. Niektoré typicky české frázy boli doslova lámané cez koleno :(



WebArchiv - archiv českého webu