povídka »
Stvořen k létání
hodnotilo: 4
60%100
Povídka je uvedena ve více knihách = více obálek - po kliku na aktuální obrázek se obálka vymění.
Povídka je uvedena ve více knihách = více obálek - po kliku na aktuální obrázek se obálka vymění.
Dmitrij Alexandrovič Bilenkin
Stvořen k létání
originální název: Создан, чтобы летать ▫ Sozdan, štoby letať
originál vyšel: 1980
Informace / Anotace k povídce: Stvořen k létání
Vyšlo také v časopise: Sedmička pionýrů, ročník 15. (1981/82), číslo 26.
Poprvé uveřejněna ve sbírce: Снега Олимпа ▫ Sněga Olympa
Překlad:
● Zdeňka Psůtková
(Stroj času)
Kluk se potuluje po vrakovišti bývalého kosmodromu. Najednou se před ním otevřou vstupní dveře do korábu. Sedne si do zaprášeného kapitánského křesla a jen tak zmáčkne knoflík na ovládacím panelu. Rozsvítí se nápis ZAPOJENO. Přesto, že na palubní desce svítí nápis, že není palivo, mu kybernetický mozek oznámí, že na cestu k Saturnu by palivo měli, že je jenom porouchaný okruh, který stav paliva měří. Diskuze chlapce s kybernetickým mozkem, který touží plnit své povinnosti – létat.
