série » Bran Mak Morn
hodnotilo: 4
100%
prebal knihy prebal knihy Série má více dílů = více obálek - po kliku na aktuální obrázek se obálka vymění.

Bran Mak Morn

Autoři: Karl Edward Wagner, Robert E. Howard

počet dílů v sérii: 2

vyhledávací pomocník:
český název: Google, NKC, Wikipedie CZ

Přispívat do diskuze mohou jen registrovaní uživatelé


1

 [14] louza 01.02.2016 13:01  

@Strýček Biolit[13]: Hm. No. Jak který. Přečetl jsem poměrně dost komiksových Conanů. Něco z moderny od Dark Horse (nelíbilo), starých Marveláckých z mainstreamu určených spíš pro děti (něco bylo celkem fajn) a tam to bylo dost komiksový. Ale třeba legendární Savage sword of Conan byl fakt masakr. Literárnější komiks jsem snad nečetl. Mám prvních 60 sešitů a ta angličtina hlavně mimo přímou řeč byla fakt masitá. Něco z toho jsem četl i česky, ale moc mě to nebavilo. Kdyby to byl býval překládal Kantůrek, bylo by to o něčem úplně jiném.

 [13] Strýček Biolit 30.01.2016 22:20  

@KeB[11]: @barbar[12]: Ještě bych doplnil jednu věc – hrdinové od REH mi přijdou spíše takoví komiksoví (myslím, že u Solomona jsem to dokonce i napsal). Nu a mistr Kantůrek překládá právě i komiksy (myslím, že dělal Hellboye…a teďka tu velkou Conanovskou bichli), což skutečně svědčí o velkém talentu a – dovolím si napsat – takřka nepřekonatelnosti, co se týče akčnějších věcí.

 [12] barbar (editor) 30.01.2016 19:58  

@KeB[11]: Honza je určitě poetičtější a košatější; já na Howardovi začínal, on už měl něco za sebou. A on má opravdu vypravěčský talent, já to mám spíš vydřené.

 [11] KeB (editor) 29.01.2016 16:11  

@barbar[10]: Tvoje překlady mi něpřijdou horší. Někdy musím zkusit experiment a přečíst si něco od tebe a od K krátce po sobě. :)

 [10] barbar (editor) 29.01.2016 11:56  

@KeB[9]: Kantůrek je špica, o tom žádná! :)

 [9] KeB (editor) 25.01.2016 20:41  

@louza[8]: Při vší úctě k jiným překladatelům. Nikdo nepřekládal Conana lépe než Kantůrek! Solomona nemohu posoudit, páč ho nemá skoro vůbec načteného.,

 [8] louza 25.01.2016 11:22  

@KeB[7]: Hm. Říkám si do jaké míry to co popisuješ způsobeno předlohou a do jaké míry překladem. Osobně miluju Conanovské povídky jako je Za černou řekou, Nebo královna černého pobřeží. Ale nějak jsem si nedokázal užít africké dobrodružství Solomona Kanea i když má všechny atributy toho co mám na Conanovi rád. Pak jsem vzal do ruky opět Conana a téměř mě šokovalo jak je v kontrastu se Solomonem jeho překlad košatý a barevný. Kantůrek je známý spíš díky zeměplochám, ale jeho Conanovské texty, byť první v jeho kariéře jsou podle mě podstatně výš než všichni jeho následovníci.

 [7] KeB (editor) 22.01.2016 15:19  

@louza[5]: Almuric postrádá (pro nne) tu poctivou akční řezničinu jakou REH uměl jako málokdo. Za černou řekou nebo rudé hřeby převyšují v tomhle Almurica o tisíc procent. Já Almurica doslova protrpěl až na konec.

@barbar[6]: Nechceš si ho přečíst? Tvůj názor by mne zajímal :)

 [6] barbar (editor) 21.01.2016 19:37  

@KeB[4]: O povstání Piktů a dalších Britů proti Římanům; tuším…

V Polsku Almuric vůbec nevyšel, takže ho neznám.

(Ale podle Legie vyšel až posmrtně, tak je otázka, nakolik by se Howard k jeho vydání znal.)

 [5] louza 21.01.2016 17:49  

@KeB[4]: Almuric mi přišel fajn, pamatuju si, že to bylo hodně podobný burroghsovu marsu… A ten byl taky fajn.

 [4] KeB (editor) 21.01.2016 14:56  

@barbar[3]: O čem měl být?

tfuj, zase jsem si vzpomněl na Almurica. Vážně by mne zajímalo, proč je Almuric tak strašný, já bych to viděl na překlad, ale je to jen dojem, který nedokážu podložit. A nikdo jiný než jen ten jeden překladatel Almurica nepřekládal, takže ani není s čím srovnat :(

 [3] barbar (editor) 21.01.2016 08:59  

@KeB[2]: Škoda, že Howard nenapsal ten svůj plánovaný historicko-fantastický román.

 [2] KeB (editor) 20.01.2016 20:01  

@toms[1]: Námět na dlouhou diskuzi :) Z fantasy se nejvíc věnoval asi Conanovi, pokud jsem to správně pochopil, tak byl čtenářsky snad asi i nejoblíbenější. Bran Mak Morn má své kouzlo v tom, že bojuje proti římanům, což je zcela historicky jasný a známý protivník. Tím se REH dostává až k pomezí historické fantasy. Navíc v rámci Conana je tisíc prdelí pokračovatelů všech tříd kvalit. BMM má jen jedno pojračování od KEW.

 [1] toms (editor) 19.01.2016 17:02  

@KeB: já bych řekl, že se věnoval všemu zhruba stejně, vezmi si v kolika letech umřel (!) a kolik povídek věnoval ostatním postavám. Navíc musím říct, že všechny ty jeho postavy jsou velmi zajímavé a charismatické.

1
Po diskuzní stránkách se můžete pohybovat také pomocí šipek na vaší klávesnici:
stránka starších příspevků = šipka vpravo
stránka novějších příspěvků = šipka vlevo


WebArchiv - archiv českého webu