autor » Jack London
Oblíbenost autora: v Top10 u 4 registrovaných
foto autora

Jack London

je pseudonym, pravé jméno je John Griffith Chaney

Život: * 12.01.1876 † 22.11.1916

Národnost: americká

odkazy: 27x [info], 7x [web], 2x [životopis], 1x [film], 1x [e-book]



Přispívat do diskuze mohou jen registrovaní uživatelé


1

 [5] FerryH 15.01.2020 09:28  

@toms[3]: @yerry[4]: excelentni! diky!
…tu sbirku mam a dokonce jsem to i skenoval, aby to pak nekdo prevedl OCR do ebooku… takze jdu stahnou ebook v nejnovejsi korekture a prectu si to… :o)
…ja ty londonovky od Kociho nakoupil na metry, kdysi, ze to melo krasnou polokozenou vazbu, ale cetl z toho jen maloco… ;O) ty stare preklady u Kociho jsou priserne!
nove veci v novejch prekladech po 60tych letech jsou pak ok… to sem precetl co se dalo…

 [4] yerry 15.01.2020 00:06  

@FerryH[2]: Pozeral som na originálny text v angličine ale aj preklad do ruštiny dostupné online pri bežnom vyhľadávaní. Je to trochu kostrbaté ale google translator to docela zvládol. To pre prípad ak by si sa nedostal k tomu českému prekladu, ktorý tu zmieňoval toms, je to docela krátke.

 [3] toms (editor) 14.01.2020 15:46  

@FerryH[2]: Tak podle Bibliografie americké literatury v českých překladech (Marcel Arbeit, Eva Vacca) vyšla povídka pod názvem Za svitu severní záře ve sbírce Tasmanovy želvy (K. E. Sáh, 1922) a ve sbírce Tasmanovy želvy a jiné povídky (B. Kočí, 1923). Jde o stejný překlad – K E Sáha. To Kočího vydání mají asi v 15 antikvariátech cca za 50,–

 [2] FerryH 14.01.2020 13:30  

netusite nekdo jestli do cestiny byla prelozena povidka:
The Sun-Dog Trail
zminuji se o ni AB Strugaci v doslovu k povidce: https://www.legie.info/povidka/24239-pisecne-silenstvi

docela by me zajimala a rad bych si ji precetl…

 [1] Pista (editor) 18.05.2018 09:33  

Z Legie byly smazány tyto nežánrové povídky:
Ligounova smrt (The Death of Ligoun)
Bastard (Bâtard)
Bílé ticho (The White Silence)
V pralesích Severu (In the Forests of the North)
Keesh, syn Keeshův (Keesh, the Son of Keesh)
Tisíc tuctů (The One Thousand Dozen)
Povídka krotitele leopardů (The Leopard Man's Story)
Muž s jizvou (The Man with the Gash)
Bůh jeho otců (The God of His Fathers)
Úplněk (Moon-Face)
Tažení za piráty ústřic (A Raid on the Oyster Pirates)
Ztracená tvář (Lost Face)
Jižně od Drážky (South of the Slot)
Potomek Mc.Coyův (The Seed of McCoy)
Pohan (The Heathen)
Válka (War)
Mexikán (The Mexican)
Kus pečeně (A Piece of Steak)
Snažte se na západ (Make Westing)
Jak rozdělat oheň (To Build a Fire)

1
Po diskuzní stránkách se můžete pohybovat také pomocí šipek na vaší klávesnici:
stránka starších příspevků = šipka vpravo
stránka novějších příspěvků = šipka vlevo


WebArchiv - archiv českého webu