LEGIE - databáze knih Fantasy a Sci-Fi

Je tato povídky fantasy? V komentáři k ní uživatel louza píše: „Osudové fantaskní dílo to tedy určitě není.“ Když již v legii povídka je, tak já bych jí v legii nechal a považoval za fantaskní prvek černou čarodějnici, která předpovídá budoucnost a ukáže se, že jí předpovídá správně. Další prvek by mohla být z našeho pohledu dystopická společnost řízená králem, opravdu není správné vraždit denně mladé dívky. Tato povídka vyšla u nás v roce 1926 a na Slovensku samostatně v roce 1940. České vydání je ke stažení na Krameriu v NKP, http://kramerius4.nkp.cz/search/i.jsp?pid=uuid:d9ec9190-e579-11e3-a2c6-005056827e51#monograph-page_uuid:cf4dc770-1c2b-11e4-90aa-005056825209

Ahoj, měl bych dotaz. Četl někdo tituly Michal Sabó – Alchymistův odkaz nebo Pravá tvář temnoty? O autorovi jsem nic nezjistil a recenze taky žádné, tak třeba tady někdo to zkusil. Předem dík.

@jirka[11023]: Teď jsou novinky na nových knihách udělané tak, že se tam ke každému jménu přidává autor / překladatel / ilustrátor; tudíž je poměrně snadné udělat překlep, zvlášť pokud to zadává nějaký brigádník, který to má na háku a opisuje to z kdovíčeho.

@ce[11022]: Kosmas uvádí běžně řadu pitomostí, nejspíš jde o chybu. Zahraniční stránky se u této knihy o žádné takové nezmiňují.

@Nelson[11021]: Jako autor je uvedena «Barbora Hahnová» na kosmas.cz, jinde jsem ji neviděl. Pravděpodobně to bude překladatelka (tj. autor překladu). Možná jde o Hlučínskou živnostnici [https://firmy.euro.cz/subjekt-barbora-hahnova-07322275]

http://www.epocha.cz/detailknihy.php?id=940 neni to tu? nebo blbe koukam ci blbne vyhledavani?

@FerryH[11017]: Trik s hvezdičkou «*» přidanou k názvu je nutný u sbírek povídek a pod, které obsahují rozdílné povídky. Pokud jde o román stačí to uvést u vydání «2 přeprac.» nebo v poznámce «přepracováno».

Prosím vytvoriť sériu Agentura a pridať do nej knihu Agentura 2: Střepy minulosti od Martina Štefka. Info o knihe tu https://www.goldendog.cz/produkt/agentura-2-strepy-minulosti/. Dátum vydania 18.3.2019.

@Polinius[11016]: tady se to vetsinou dela tak ze se k titulu priradi* jako ze nove JINE vydani se stejnym nazvem… :)

„Tak jsem zvědavý, jak se s tím legie a další databáze knih vyrovnají. Prvotina autora vychází v krátké době v přepracovaném vydání se stejnou obálkou i názvem.“: [http://www.fantasyplanet.cz/jednou-vetou/forst-se-vraci-v-novem-hezcim-kabatku/]

Nebylo by lepší tu prvotinu prostě odepsat?

@Hyperion[11013]: Ok, opraven rok 2015 a 2019, zbytek 2016–18 už si může hrát někdo jiný.

@makakuk[11010]: Očividně kdysi došlo spíš k nějaké formální změně.

Je to tak, jak jsem napsal.@toms[11012]:

@Hyperion[11011]: 2015 nebo 2018?

Společnost Konektor XB1 s.r.o. byla vydavatelem časopisu do čísla 6/2015, od ukončení spolupráce s Kontektorem časopis vydává společnost Casopis XB1 s.r.o.

@barbar[11009]: Po ukočení spolupráce s Konektorem … (v úvodníku)

@Polinius[11006]: Podle čeho tak soudíš?

Pokdu je tam poděkování „Sašovi“, tak firma Konektor je jeho, nebo ji nějak zastupuje, nevím.

@Gaarq[11007]: Nevím … uvnitř jsem to nenašel

@Polinius[11006]: a kdo je tedy vydavatelem? XB-1 nečtu, nemám výtisk.

ona je to taková drobnost. Poslední XB-1 nemá 80 stran ale 88 číslovaných + obálka. Soudě podle úvodníků, už ani není vydavatel společnost KONEKTOR.

Včera mi to už také jelo.

Dnes už mi to jede

@FerryH[11002]: , @Polinius[11001]: a je to brouserem nebo legií? používám operu a žádné problémy nemám.

@Polinius[11001]: mam to podobne, jen me Firefox ani nic nezobrazi, jen bilou stranku pri vyhledavani…

Nemá Legie teď nějaké problémy? Jde se přihlásit a jde psát i sem do debaty, ale nejde vyhledávat.

Tato stránka nefunguje Web www.legie.info momentálně tento požadavek nemůže zpracovat. HTTP ERROR 500

@barbar[10994]: Jo. Ale ta kniha kupodivu nebyla tak hrozná, koneckonců jsem k ní napsal rozsáhlý koment. Překlad zajímavý. Takový neotřelý :-)

@Gaarq[10998]: co vím, tak ten prvoplán příběhu pochází tak z roku 92. ale mohu se samozřejmě mýlit :) může být i starší

@KarlK[10997]: ne nutně vědomě a ne nutně napodobování, spíš jen stejná koncepce – tajemství, archeologie, vrazi, cesty do minulosti, proto reloaded, a ne copied ;)

@Gaarq[10977]: „dan brown reloaded“ znamená něco jako napodobitel nebo vypůjčitel? To se mi zrovna moc nezdá

@toms[10995]: Aha, nejspíš jsem to četl polsky nebo anglicky. Ale v tom dávném českém vydání se „private member of werewolf“ překládal jako „člen vlkodlačí smečky“; jinak je to úd. Holt bylo potřeba vytřídit překladatelské zrno od plev. Myslím, že to byla spíše průměrná fantasy, Heinleinovy talenty leží jinde, ale převodem dostala hodně na prdel.

@barbar[10994]: přiznám se, že ani nevím o dalším vydání…

@toms[10993]: Jestli máš na mysli první vydání, tam došlo k jakési překladatelské kolizi.

@Lucc[10992]: popravdě, to je (pro mě) asi nejhorší Heinlein, z těch asi 40 co jsem četl. Oproti tomu je Anthonyho Adept mistrovské dílo. Samozřejmě je to trochu i souboj překladatelů, ale to už je občas problém knih z devadesátých let:-)

Trochu podobná je i Cesta slávy od Heinleina.

@brumik[10990]: Zrovna tahle série bohužel nevyšla celá. Má to sedm dílů a vydali v češtině u Classicu jen 3.

@toms[10989]: dakujeeem,ten Anthony by to mohol byt. kedysi som toho precital tony,aj vstky tie,co si spomenul potom,tie to ale nie su.

@brumik[10988]: podle těch nápověd to může být asi tak 50 knížek – Piers Anthony a série Adept, John Carter z Marsu od Burroughse, Stasheffův Čaroděj, Farmerův Stvořitel světů, série Mark Stone atd. atd.

@toms[10987]: ee :( ale dakujem,dobry pokus

@brumik[10986]: Možná David Brin – Praktický efekt?