kniha »
Dobyvatel
chce si přečíst 1 |
má v knihovně 17
hodnotilo: 9
78%100
Stephen Michael Baxter
Dobyvatel
série: Plátno tkané časem
díl v sérii: 2
Kategorie: fantasy
originální název: Conqueror
originál vyšel: 02/2007
vydání: BB art (web) 2009; BB art (web) 2012
Přispívat do diskuze mohou jen registrovaní uživatelé
1
[1] Gaarq (editor) | 12.11.2010 09:33 | |
---|---|---|
tak jsem už chtěl po prvním dílu václava vitáka pochválit, že překlad moc nedrbe a pic kozu do vazu, hned v druhém na mně na každé stránce bafají „němci“ místo „germánů“ (máme sedmé a osmé století v británii) a z ctihodného bedy udělal bedeho, kterýžto tvar a jeho skloňování mi vždy spolehlivě zaráží tenkou jehlu pod nehet. jazyková korektura – miroslava pelnářová. kdyby měla koule, chtěl bych, aby za ně visela v průvanu. seriously. a to ten viták překládá fergusona, kissingera… |
1