LEGIE - databáze knih Fantasy a Sci-Fi

@Lucc[28]: Ale já to taky myslel vážně! :)

@barbar[27]: Já to myslel vážně, protože jsem nad lepším překladem fakt uvažoval a nenapadl mne. Tak šup šup, znovu a lépe. :-)

@Lucc[26]: Mrňous Šavel…?

…a co ta mikrošavle? Nikdo nic?

@Madam Brbla[23]: Kdoví proč jsem myslel, že jeden koment je od tebe. Tak nic. Jak píše Gaarq, pusť se do toho. Na začátku může odradit množství slovíček z indického prostředí, ale buď je vzadu slovník nebo se to dá ignorovat, většinu si užiješ i bez znalostí. Zatím hodnocení vypadá na 9–10. Uvidím, jak do toho promluví koncovka.

@Madam Brbla[23]: :) tož, neblázni, to není žádný schopenhauer. šup šup, otevřít, číst! :-D zvládla jsi brasyl za tři a půl astry a ten byl méně poživatelný.

Sice ji mám doma celé roky, ale ještě jsem se neponořila. Čekám, až zmoudřím :-)

@Madam Brbla[21]: To mi zní jako něco docela jiného. :,–)

Tebe to při čtení netahalo za uši?

@Lucc[20]: Šavlička :-)

Vyhlašují minisoutěž o lepší překlad slova microsabre než mikrošavle. Zkoušel jsem tu trpasličí a vylepšenou figurku šavlozubého tygra nějak překřtít, ale nenapadá mne nic lepšího. Mikrosmil zní hrozně.

Překladatel jinak předvedl hrdinný výkon a klobouk dolů. Snad jen Clematis asi mohl přeložit jako plamének, ale to je drobnost.

@SiriusChico: S tímto komentářem mohu jen a jen souhlasit

@Jana677[17]: asi máš pravdu :) Neboj, pred skončením nie (radšej som tieto dve nádherné pokušenia dal hlboko dozadu), inak by som nič nespravil :)

@Majkl[16]: Tentokrát žádné dilema – „Řeka bohů“ v létě, „Drood“ na podzim ;-). Ta hodnocení, slint, slint, už se těším na léto:-). Hlavně se do toho nepouštěj před skončením zkouškového ;-).

@Jana677[14]: už aj ja ju mám :) Až skončí skúškové, bude dilema – Řeka bohů alebo Drood? :)

Právě ji čtu :) Tedy – už asi 14 dní :( Pomalu, ale jistě ;-)

Mám, mám, mám, heč!:-D Krásná bichlička:-).

pri najbližšom nákupe kúpim Řeku bohů aj Brasyl (až vyjde) :) vyzerá to nesmierne lákavo

@Romison[11]: Jednoduše – čtu mezitím jiné knížky;-). Ale nemít žádnou k dispozici, samozřejmě bych se na nějaké čekání na ideální podmínky zvysoka vy…kakala a četla hned:-).

@Jana677[9]: jak to vydrzis tak dlouho cekat? :))

Minulý týden jsem také objednal:o))

@KainIX[8]: Tak za dvě a půl hodinky ji budu svírat ve svých lačných pařátech… a pak se jí budu několik měsíců jen vizuálně kochat a vyhlížet letní dovolenou, kdy si ji hodlám v klidu vychutnat:-). Už aby to bylo;-).

@Gaarq[7]: Diky za komentar. Uz po tehle knize koukam nejaky cas a ohlasy jsou na ni vic nez pozitivni. Tvuj komentar me navnadil jeste vic ;)

@KainIX[5]: žena už četla a byla nadšená, já mám knihu v seznamu na blízkou budoucnost ;)

@KainIX[5]: @KainIX[5]: Mám už ji vyhlídnutou za levnější peníz, ale čtení vidím tak na letní dovolenou. Na přelouskání náročnějších bichlí potřebuju klid a čas, v pracovním shonu je to na prd:-/.

Divím se, že podle všeho se jedná o velmi kvalitní knihu (viz. hodnocení zde a recenze všude možně – Pevnost, Locus, sffworld) a přesto tady ještě není jediný komentář. Jen pro informaci, Nakladatelství Argo a Triton ve své edici Fantastika chystají i další McDonaldův román pod názvem Brasyl, který je stejě vychvalovaný jako tento.

To Jana 677: Jani, tak s tou vyplatou som na tom podobne. Ale na Slovensku to aj tak este nie je, takze kym to dojde, budu Vianoce :)

@Gaarq[2]: Tak potom dej vědět, prosím, mně stejně nezbude nic jiného, než vydržet do přespříští výplaty… snad to nezmizí z pultů tak rychle jako „Extrémní science fiction“.

nečetl, ale plánuju akvizici, podle reakcí je to dobré.

Tak tohle by mohlo být hodně dobré. McDonaldova povídka „Příběh Tendeléo“ se mi moc líbila, úryvek z „Řeky bohů“ mi maličko připomíná výborný „Airnet“, anotace možná trošku zavání „Hyperionem“, k tomu fajn obálka… láká mě to, láká:-). Nečetl už jste to někdo třeba v originále?