Dan Simmons
Kantos Hyperionu
série: Zpěvy Hyperionu
díl v sérii:
Tento svazek obsahuje díla vydaná samostatně: Hyperion, Pád Hyperionu
Kategorie: sci-fi - space opera - omnibus
originální název: Hyperion Cantos
originál vyšel: 1990
vydání: Laser-books (web) 2010
odkazy: 4x [recenze], 1x [info]
Přispívat do diskuze mohou jen registrovaní uživatelé
| [8] Hyperion (editor) | 26.12.2010 18:22 | |
|---|---|---|
|
Já vím, že se hlavně na internetu často dopouštím hrubek, ale prostě to tak berte, povětšinou se mezi prací prostě mrknu a odpovídám na dotazy, aniž bych se plně soustředil. To známená, že buď budu odpovídat, nebo na to nenajdu čas a odpovídat nebudu. Výběr je na vás :-) | ||
| [6] louza | 26.12.2010 17:13 | |
|---|---|---|
|
@Hyperion[4]: Kantos je fajn už z minulých vydání, tak ještě zaostřete redakci na svůj příspěvek. | ||
| [5] knedle (editor) | 26.12.2010 16:31 | |
|---|---|---|
|
u me ji jezisek neprines, takze jsem si ji dnes po obede objednal (stejne jako Dan pro ohare) | ||
| [4] Hyperion (editor) | 26.12.2010 15:36 | |
|---|---|---|
|
Překlady prošly novou redakcí, u Pádu se k překladu po letech vrátil David Záleský a upravil řadu drobných, i když leckdy docela důležitých věcí. Takže překlady jsou stejné, ale upravené. To, jestli si knihu pořídit i se starým vydáním je tak stále otázka, ale odpovědět si musíte každý sám :-) | ||
| [3] Lucc | 26.12.2010 13:37 | |
|---|---|---|
|
@lamahe[1]: Mám za to, že překlad je původní. Snad se nepletu. | ||
| [2] knedle (editor) | 26.12.2010 10:56 | |
|---|---|---|
|
@lamahe[1]: pokud si dobře vzpomínám na hyperionův příspěvek (ač nevím, kde to bylo), tak ano – i když u vydání jsou jména překladatelů zcela stejná… takže otázka. | ||
| [1] lamahe (editor) | 25.12.2010 22:44 | |
|---|---|---|
|
obsahuje toto nove vydanie aj novy preklad? vlastnim starsie vydania oboch obsiahnutych knih a chcel by som vediet, ci to okrem pevnej vazby prinasa aj nieco navyse.. | ||
