LEGIE - databáze knih Fantasy a Sci-Fi

Ludmila Freiová

Doporučeno Velkým bratrem

Antologie italských povídek sci-fi

Kategorie: sci-fi - antologie

vydání: Laser-books (web) 1999

Komentáře:

Dilvermoon  | ***1/2 17.08.2011 20:53

Slušná antologie italských povídek. Jsou vesměs psány trochu odlišným stylem, než jsme většinou zvyklí z anglo – am. a nebo třeba i z východu. Vypíchl bych např. titulní povídku Doporučeno Velkým bratrem, která se odehrává v Oceánii (znalci již tuší), kde se rozhodnou vydat román 1984, pochopitelně s mírnými úpravami. Je krátká, ale originální. Pak ještě třeba O ledu a hvězdách, což je zajímavá časovka a nebo Za labyrintem. Ta má pro mě ale tu chybu, že pointa byla jasná už dlouho dopředu, takže závěrečné překvapení se nekonalo. Dále mrazivě humoristický Noční ministr nebo Srdce z ledu a také závěrečná krátká, depresívní a smutná Rekviem za vojáka. Pak něco v průměru a nebo také třeba Agnesin příběh, což mi připadalo jako kapitola vytržená z prostředka nějakého delšího textu. Sečteno a podtrženo – rozhodně se nejednalo o ztrátu času a něco přes 70% si kniha určitě zaslouží.

jasonix  | ***1/2 29.06.2022 08:55

Je mi sympatický italský ekvivalent sci-fi: fantascienza. To zní, co? A sympatická je i tahle sbírka. Včetně obálky a kvalitního překladu Ludmily Freiové, jenž do jisté míry slohově sjednocuje námětovou pestrost. Víc než angloamerickou produkci mi (až na výjimky) evokuje náš domácí předrevoluční píseček: dobře míněný humanismus, zájem o ekologii (tehdy ještě ne tolik zprofanovanou, ale bez hlubšího ponoru do problematiky), snaha o určitou lyričnost, trochu povrchní psychologizování… Najdeme tu ale i trefnou kritiku totalitarismu (titulní povídka) nebo byrokracie (vynikající NOČNÍ MINISTR). Paradoxně největší pecky pro mě byly právě dvě výjimky, jež by si ani ve světě angloamerické SF ostudu neudělaly a nabízejí morální konfrontaci v mimozemském prostředí: NĚMÝ KRUH a SRDCE Z LEDU. Mnoho povídek trpí přeplácaností, překombinovaností, snahou dostat tam za každou cenu všechno, včetně naivní poetiky. Před časem jsem sbírce udělil 90%, ale teď při druhém čtení, kdy už jsem asi přece jen rozmlsanější a kritičtější, musím zredukovat.