José de Sousa Saramago
Kain
Kategorie: fantasy
originální název: Cain
vydání: Plus (Albatros Media) (web) 2011
odkazy: 1x [recenze]
- Komentáře:
-
pull | **** 26.01.2012 09:03
Stejně jako „Slepotu,“ i „Kaina“ napsal Saramago v dlouhých souvětích, kdy tečkou končí až odstavec. Přímou řeč neuvozuje, dialogy jsou naskládány do jedné dlouhé věty, střídání mluvčích zvýrazňuje pouze použitím velkých písmen. Jména postav (i míst) píše bez velkých písmen na začátku (kain, země nód, jericho atd.). Překvapivě mi tento styl sednul hned od začátku a neměl jsem s ním problém, naopak jsem se velice rychle začetl. Výjimečně jsem si některý odstavec musel přečíst znovu, protože výše popsaný způsob psaní ovlivnil tempo mého čtení, respektive nenechal mě zvolnit ani ve chvílích, které vyžadují čtenářovo „pozastavení se.“ Troufnul bych si tvrdit, že mi tím Saramago poskytnul víc vlastního prostoru k rozhodnutí, co je „podstatné.“
Samotnou knihu vnímám jako čtivé, černohumorné až jízlivé převyprávěním některých starozákonních příběhů, které mě pobavilo, s jehož vyzněním se vesměs ztotožňuji, ale které mi nic nového nepřineslo. Kdybych „Kaina“ četl před 12–15 lety, a zároveň kdysi nečetl knihu Černošský Pán Bůh a páni Izraeliti/Starej zákon a proroci od Bradforda, bylo by to jasných 100%.
