Více vydání = více obálek.
Frederik Pohl
Gateway
Kniha vyšla i pod názvem:
Brána
(viz informace u vydání - záložka 'další informace')
série: Heechee
díl v sérii: 1
kniha patří do světa: Heechee
Kategorie: sci-fi
originální název: Gateway.
originál vyšel: 11/1976
vydání: Transit 1991; Laser 1993; Laser-books (web) 2004; Argo (web), Triton (web) 2019
odkazy: 2x [recenze], 1x [ukázka]
Přispívat do diskuze mohou jen registrovaní uživatelé
| [4] Dilvermoon (editor) | 31.01.2012 14:36 | |
|---|---|---|
|
@Pista[2]: Nevím, jak na tom byl překlad, četl jsem Gateway a Bránu koupil časem asi před dvěma lety v antiku za pár korun. Proč to nemít, že. Dva překlady, z toho jeden trochu sporný, protože máš pravdu – hned po vydání Brány se o nějakém pirátství mluvilo, ale ani nevím, jestli se to nějak někdy někde dořešilo. | ||
| [3] lamahe (editor) | 31.01.2012 14:01 | |
|---|---|---|
|
@Pista[2]: Neviem, ci myslis vydanie Transitu z r.1991 – ja ho vlastnim, ale nemozem povedat ze by bolo nejak zmrsene, myslim, ze preklad je uplne v pohode. Vydanie „nacierno“ nemozem komentovat, kedze nemam sajnu, ci, a ako prebehlo jednanie o autorskych pravach. | ||
| [2] Pista (editor) | 31.01.2012 13:54 | |
|---|---|---|
|
Když se hovoří (píše) o zmršených knihách, pamatuji si, že jsem kdysivá četl něco o prvním vydání u nás pod názvem Brána. Mizerný překlad a snad i vydaná na „černo“? Je to tak? | ||
| [1] gaspoda | 29.04.2011 18:06 | |
|---|---|---|
|
nádhera pane pohl | ||
