LEGIE - databáze knih Fantasy a Sci-Fi

Eros/Erot mi tedy rozhodně nevadil, protože zbytek byl za poslední dobu ta nej SF, jakou jsem četla :).

@Garm[9]: „Kotník prstů“ je až nechutně častá a rozšířená chyba…potkám za rok několikrát…dle mého za to může slovíčko „knuckle“…

Nakonec jedna z nejlepších scifi, jakou jsem kdy četl, což neznamená, že bez chyby. Místy uměle natahované, občas naivní dialogy nebo podezřelé technické detaily. Ale to vem čert, tuhle knížku si budu pamatovat. Už tak výborná pointa graduje ve finále ještě o úroveň výš. Ve srovnání s „Transportem ledu“, kde se děj točil kolem dvou ženských, jejichž 500 stran dlouhá hádka mě dost poznamenala, tady není scifi složka jen kulisou ale velkolepým středobodem děje. 90%. pozn.: S překladem vcelku spokojenost, zaujala jen strana 55, kde si Miller protírá oči kotníky prstů.

Momentalne si to asi jeste neprecetl! :) Nechci to nahlas vyzvanet do eteru, ale ta druha kniha v serii mne trochu zklamala. Dva pitomci (cti Holden a Prax!) v jedne a te same knize (Kalibanova valka) bylo az trochu moc.

Kde je ten prdola tady z legie, co tak zboznuje Zombiky a ani tohle nekomentoval? vzdyt je to snad jedina space opera se zvracivejma zombikama co asi kdy byla napsana… :))
vis citat:

…to je nejlepší kniha o zvracivých zombiích, jakou jsem kdy četl!
George R. R. Martin

@Gaarq[5]: Naneštěstí jsem měl doplnit o slůvka pro mě. Saturn je častěji používaný, proto mi to nepřijde divné. U Erose mi to tahá uši. Toť vše.

@Lucc[4]: proč naneštěstí? taky říkáš v genitivu saturnu u planety a ne saturna, jak bys říkal u onoho římského boha. jedno je prostě životné a druhé ne, u jednoho to má to staré kvaziřecké skloňování, u toho druhého to není potřeba; jde o přenesený význam. nebo snad něco obíhá, krom domácího mazlíka a manželky psýché, nebohého érota? :D

@gokudo[3]: Není za co. Stačilo 10 vteřin googlení. Nutno dodat, že mne výsledek překvapil. Slovní spojení „letíme k Erosu“ nebo „na oběžné dráze Erose“ by mi ještě před pár minutami zněla blbě. Počkat, ona mi zní blbě pořád, jen jsou naneštěstí správně. :)

Diky Luccu, protoze se jedna o planetku, tak je to v knize prelozene nespravne.

@gokudo[1]: U nás lingvistů jedině balžám.

Zkus kouknout sem

Nazev asteroidu Eros … sklonovani…Erotu nebo Erosu? Neco pro lingvistiky?