LEGIE - databáze knih Fantasy a Sci-Fi

@Nimitz[12]: Napiš přímo do Tritonu, to by Ti měli vyměnit.

nějaké chyby bych redakci odpustil, kdybych měl ovšem výtisk bez několika nevytisknutých dvoustránek uprostřed. Knížku jsem se čtením tak dlouho odkládal, až už nemám k nalezení účtenku…

@Madam Brbla[10]: To já jen tak reagoval pod dojmem následujících příspěvků, tudíž asi příliš. Jen jsem nechtěl, aby vznikl mylný dojem, že kniha je nějak zdevastovaná.

@Dilvermoon[8]: Nepíšu o tom, že by chyb bylo hodně, ale ty 3 řekněme „závažnější“ se daly eliminovat pouhým přečtením, protože praštily do očí, zmátly, přerušily četbu. Kromě uvedené chyby ve vzdálenosti ještě kdesi vypadlo slovo, možná i dvě a jednou došlo k záměně postav. Není to tragédie, jasně, ale zmínit se snad můžu?:-)

@Dilvermoon[7]: no ja tuhle knizku valstne nekomentoval… nepamatuju se na chyby tam… komentoval jsem tu nasledujici a varoval… nevsiml sis? :)

@FerryH[3]: Nemyslím si, že redakce nefungovala. To, co uvádí Madam, je chyba, to ano (i když si myslím, že by stačilo přidat nulu jednu) ale jinak v pohodě. Ani překlepy se kniha nehemží. Tudíž nevím, o čem je tu vlastně řeč.

@FerryH[6]: Díky moc, už jsem v klidu :-) Tvou informaci jsem nepochytil proto, že se z bezpečnostních důvodů zásadně vyhýbám diskusím o něčem, co jsem každopádně rozhodnut číst.

@Dilvermoon[5]: uz jsem to nekde psal, tusim tady: http://www.legie.info/kniha/15499-abaddonova-brana/diskuze#zalozky
trilogie je ukoncena pekne…
jen na konci si autor evidentne nechava trosinku otevrene vratka pro dalsi dobrodruzstvi jeho hrdinu… neni to ale nejak moc okate a utnute dejove… klidek! :))

Nevím, jestli Triton chystá vydání i čtvrtého dílu s názvem Cibola Burn. Ale vím jistě, že pokud třetí díl Abaddonova brána bude končit tak zcela otevřeně jako druhý Kalibánova válka, tak tam opravdu jinou možnost nevidím a vyjít prostě musí.

@FerryH[3]: Já teď nevím, jak na tuhle informaci upřímně zareagovat bez vulgarit, tak radši nic… Kupovat jednu knihu 2× se mi nechce a čekat na fuj-fuj pirátský e-book taky nechci, protože nevěřím ve schopnost své paměti uchovat podrobnosti delší dobu:-/

@Madam Brbla[2]: no asi te nepotesim pokud ctes papirovku, tak tam je redakcni prace jeste horsi! Dokonce az tak, ze tam chybi kusy vet, ktere v prekladatelcine rukopisu jsou…
V ebooku jsem to po konzultaci s Janou opravoval a daval Vlckovi na Palm… snad to pak i dal jinam a jine e-shopy to maj mozna take opravene… ebooky by teda mely bejt o kus lepsi nez ty papirovky a to jen zasluhou komunikace obyc. ctenare s autorkou! A ochotou distribuce to v prodavanem ebooku na vlastni naklady opravovat… asi tak…
A neni to prvni a asi posledni pripad kdy bohuzel ebook je opravenejsi a mene chybovy nez papirovka… je to smutne …
Vetsina lidi predpoklada opak: ze se pri konverzi tiskove predlohy naflaka do ebooku jeste nejake chyby navic a vetsinou to tak i je … jenze nekdy se stava i opak jako tady, proste jsem mel prilezitost jako ctenar to opravit drive nez to slo ven do prodeje …
Kolik takovych pripadu ale je? moc ne bohuzel :O(( rikam si zac sakra ti redaktori ty penize berou?? kdyz nejen ze neopravi preklepy autora, ale dokonce jich nasekaj jeste o par navic a horsich nez jen preklepy… :O((

Překlad je fajn, ale podezírám odpovědného redaktora, že se neobtěžoval text po Janě Rečkové (proslulé pečlivostí) kontrolovat. A tak si můžeme hned na začátku přečíst, jak na sebe vojenské hlídky opozičních mocností Země a Marsu zoomojí na vzdálenost 25 metrů… Vypadly dvě nuly a žádného korektora nelogičnost netrkla?

VELKE ZKLAMANI, BOHUZEL! Treti kniha Expanze… Abaddonova Brana (jeste nevyslo) je o trochu lepsi vecicka, ale o tom az priste.