LEGIE - databáze knih Fantasy a Sci-Fi

@biafra: Teď je otázka jestli pokrok skutečně vytlačí tak stupidně prostou technologii nebo ne. Občas pokrok kráčí zvláštními směry.

@knedle[15]: Prý až do konce dubna.

aktuálně je tato kniha na palmknihách se slevou, takže kdo si chce přečíst levněni, tak šup, at to neprošvihnete – netuším, jak dlouho tu akci mají (víkend?)

@idle[13]: Pche…na matrice se toho dá zařídit…

@Alraune[12]: Tak to se pak fakt asi nedá nic dělat. :)

Nemůžu to pojmenovat Capricorn 71, neb by to ztratilo vtip :) 70 je můj rok narození a Caprocorn znamení, tak s tím nemůžu jen tak žonglovat :D

@FerryH[10]: Tý holotě se nezavděčíš nikdy, no. :)

@idle[9]: a v dalsim vydani tomu pak zas vratila nazev 70 – a mame tu druheho Neffa a Tmu :)) a zas by ctenari meli na co nadavat, ze to je bordel a zmatek :))

@V.Š.[8]: Jistě. Nebýt autorů, tak žádné zmatky v literatuře vůbec nejsou! :)

(Nicméně já být autorkou, tak to pojmenuju aspoň Capricorn 71 nebo tak… protože první, kdo by v tom měl zmatek, bych byla samozřejmě já sama.)

@odstraněno autorem

Popravdě řečeno mě spíš překvapuje, že si to nechalo název jedné z těch původních povídek, myslím, že z toho ještě budou zmatky.

@Hyperion[5]: no to je dost jina hruska, ze? jak poznamenali ti prede mnou: jde o spojeni DVOU povidek do jedne a prepracovani… cili o dost vyznamnejsi prepracovani/prep­sani, nez jen jinej preklad… kazdopadne je nutne to zaradit jako JINOU povidku…

Hmm, nemyslím si, že přepracování povídky vyžaduje nový záznam (to by takový Hrabě nula v Bakičově překladu musel mít také nový záznam, rozhodně to nemá moc společného s překladem od Bartesové). Řešil bych to spíš poznámkou.

@idle[3]: Rozhodně. Jsou to vlastně dvě povídky spojené dohromady a upravené. To chce zvlášť.

Technická: Titulní povídka od Petry Neomillnerové je podle medailonku značně přepracovaná a tím pádem by si zasloužila oddělený záznam.

No konečně, neměla jsem kam psát komentáře. :)

@BorgDog[1]: Neboj, pořád funguje.

Tak. Už je to tady a já se těším na všechny názory – snad moje „vykopávka“ neudělá moc velkou ostudu…