kniha » 7. antologie českého hororu
má v knihovně 1
hodnotilo:
0%
7. antologie českého hororu Více vydání = více obálek.
Sestavil/i:

Milan Kalina

7. antologie českého hororu

Kategorie: horor - antologie

vydání: Kocka (web) 2016; Kocka (web) 2016




Přispívat do diskuze mohou jen registrovaní uživatelé


1

 [4] noir 04.06.2016 08:41  

No, žádné poznámky tužkou si nedělám, to by bylo dost zdlouhavé; překládám v drtivé většině případů z knížek (pokud to jde, pdf odmítám, párkrát se mi už stalo, že byla narychlo splácaná a nedůvěryhodná, i když se dodavatel dušoval, že text je komplet)… Pak je trasa jasná: text, průtok hlavou do počítače. V překladu si ale ještě označuju problematická místa, ke kterým se potom vracím…

 [3] KeB (editor) 01.06.2016 00:13  

@noir[2]: Mám na tebe dotaz: Ty jako překladatel překládáš jak? Jsi ten typ co si text vytiskne a pak louská vedle pěkně tužkou a nebo to tlačíš rovnou do pocítače? Docela by mne to zajímalo :)

 [2] noir 31.05.2016 11:00  

Já bych si některý díl rád přečetl, ale kdyby to šlo někde jednoduše sehnat, jako papírová kniha… uvidím, koupím. Upřímně, ten složitý nákup u nakladatele mě zatím vždycky odradil, přijde mi, že je to spíš ebookový projekt, což mě moc nepřitahuje.

 [1] KeB (editor) 31.05.2016 00:16  

čte tuhle sérii vůbec někdo?

1
Po diskuzní stránkách se můžete pohybovat také pomocí šipek na vaší klávesnici:
stránka starších příspevků = šipka vpravo
stránka novějších příspěvků = šipka vlevo


WebArchiv - archiv českého webu