kniha »
Černé světlo
chce si přečíst 1 |
má v knihovně 7
hodnotilo: 3
63%100
James Swallow
Černé světlo
série: Deus Ex
díl v sérii:
Kategorie: sci-fi
originální název: Black Light
originál vyšel: 2016
vydání: Baronet (web) 2016; Baronet (web) 2016
- Komentáře:
-
mato_klerik | *** 20.01.2017 13:01
3/5 s odretými ušami. Miestami dosť kostrbaté, preklad nijako nevyužíva pestrosť češtiny, najhoršie však je, že Swallow nevie napísať poriadnu akciu – slabé čelenenie textu, zbytočne komplikované vety… V druhej polovici sa príbeh dostáva do tempa, konečne začnú fungovať aj vedľajšie postavy, len škoda toho autorského štýlu… Navyše hranie sa na sprisahanecký triler v štýle Dana Browna (dejová línia na pozadí) je dosť slabé…