LEGIE - databáze knih Fantasy a Sci-Fi

@lamahe[4]: Tak ono Na západ od cti se chronologicky odehrává před Žoldnéřem, i když řazení v sérii je správné, protože tohle předvyprávění spíš prohlubuje znalosti a věci zmíněné v Žoldnéřovi. Zajímalo by mě ale, zda Falkenberg's Legion obsahuje ještě nějaké další části nebo se jedná pouze o tyhle dvě (spíš bych vsázel na obsáhlejší část).

@kurcatovium[3]: Kniha Falkenberg's legion uvedená ako prvá obsahuje obe novely – Žoldniera a Na západ od cti. Mne je zas tak trochu divné, že podľa ISFDB vyšlo Na západ od cti ako prvé ('76), kdežto v českom vydaní je radené ako druhý diel. Ale možno je to vnútornou chronológiou.

@lamahe[2]: Díky, tušil jsem to. Jak se ale dívám na tu sérii v originále, tak stejně moc nechápu českévydání. První kniha série jako takové (Falkenberg's Le­gion) tu vůbec nevyšla, místo toho tu máme do začátku dva „spin-offy“ v podobě Žoldnéře a Na západ od cti. Jsem sám komu to připadá divné?

@kurcatovium[1]: Keďže v origináli žiadne iné knihy tohto cyklu nevyšli, ide o tie isté, len prekladom premenované knihy. http://www.isfdb.org/cgi-bin/pe.cgi?3366

V zadní části knihy je poznámka: „United Fans s Klubem Julese Vernea pro vás připravují další knihy o dobrodružstvích prince Lysandra, které napsal Jerry Pournelle: Princ & král a Princ & císař. Obě knihy vyjdou v první polovině roku 1997.“ Jedná se v poznámce o další knihy z cyklu Falkenbergovy legie, které nakonec vyšly s jiným názvem – tedy „Král a žoldnéř“ a „Císař a žoldnéř“, nebo se jedná o úplně jiné díla, která třeba nakonec vůbec nevyšla?