Ben Aaronovitch
Falešná hodnota
série: Řeky Londýna
díl v sérii: 8
Kategorie: fantasy - urban fantasy - detektivní
originální název: False Value
originál vyšel: 2020
odkazy: 1x [info], 1x [recenze]
- Komentáře:
-
snop | ***1/2 26.09.2021 19:25
Trochu jsem se bál, co bude, když je Peter Grant mimo policii a usazuje se… a ono se ukazuje, že jenom autor anotace nečetl víc než první kapitolu knihy! Proč by jinak zatajoval, že Peter Grant je stále u policie a jeho práce v soukromém sektoru je pouze prací v utajení? Po prvních 10–20 stranách se to čtenář stejně dozví…
Jinak název „Falešná hodnota“ je asi v pořádku, spojení je užito jednou v textu ve smyslu „nadsazená hodnota firmy“.
Po detektivní stránce je to celkem fajn, po magické trochu příliš překombinované, ale nic, co by se nedalo zvládnout. V první části knihy je poněkud nepřehledné střídání časových linií (možná proto, aby si aspoň tu jednu kapitolu čtenář myslel, že Peter fakt není u policie? pokud ano, omlouvám se za drobný spoiler), ale v druhé a třetí už děj odsýpá lineárně. A ano, jde o AI v propojení s magií…
Mimochodem, překladatel celkem ví, kde má ručník, ale ne zcela se mu daří držet zkratky, takže všeobecná AI je jednou GAI, jednou VAI. A kostky nejsou dvacetistranné, ale dvacetistěnné. A tak.
Každopádně povedený díl.
