James Tiptree, jr.
Žena, kterou muži neviděli
Nejlepší povídky Alice Sheldonové
Tento svazek obsahuje díla vydaná samostatně: Houston, Houston, jak mne slyšíte?
Kategorie: fantasy - sci-fi - povídková sbírka
originální název: Her Smoke Rose Up Forever
originál vyšel: 06/1990
Přispívat do diskuze mohou jen registrovaní uživatelé
| [3] lamahe (editor) | 18.01.2023 12:23 | |
|---|---|---|
|
@bugmenot[1]: takáto analýza je pre „kompletistov“ veľmi vítaná – nemusím ju robiť sám :) | ||
| [2] jirikk | 04.01.2023 15:21 | |
|---|---|---|
|
@bugmenot[1]: OK, jistá část povídek již vyšla :-), je asi zbytečné tvářit se, že je tu vše prvně. S tím překladem samozřejmě souhlas, všichni si to kupte! | ||
| [1] bugmenot | 03.01.2023 19:51 | |
|---|---|---|
|
Ach jo, Legie mě odhlásila a příspěvek zahodila, tak ještě jednou znovu: Podaný přeložil Úvod od Michaela Swanwicka (dostupný ze stránek nakladatele https://argo.cz/knihy/zena-kterou-muzi-nevideli/ – odkaz vede na https://www.kosmas.cz/knihy/292515/zena-kterou-muzi-nevideli/ukazka/135668/zena-kterou-muzi-nevideli-TIPTREE_zena.kterou.muzi.nevideli_FINAL.pdf) a povídky Muž, který… až Ženy, které… , Křehkýma…, My, kteří… a Posledního… až A tak dál…. Tedy povídek přesně 9 z 18, na stránky to vychází zhruba 228 ze 482 plus necelých 6 úvodu. Na konci knihy je heslo od Šusta. jirikk píše „poměrně významná část již v češtině vyšla“. S Teplými světy je překryv 6 povídek, spíš kratších (zde 130 stránek) a ještě jedna z antologie Alien Sex (9). Ale tady je lepší překlad :) | ||
