Více vydání = více obálek.
William Gibson
Vypálit Chrom
Kniha vyšla i pod názvem:
Jak vypálit Chrome
(viz informace u vydání - záložka 'další informace')
Kategorie: sci-fi - povídková sbírka - cyberpunk
originální název: Burning Chrome
originál vyšel: 04/1986
vydání: Návrat -> (web) 1998; Návrat -> (web) 2004; Laser-books (web) 2008; Laser 2019
odkazy: 4x [recenze], 1x [ukázka]
Přispívat do diskuze mohou jen registrovaní uživatelé
| [5] Dilvermoon (editor) | 27.03.2012 01:00 | |
|---|---|---|
|
@tomts[4]: Díky. To se nedá nic dělat. Je blbý, že takhle některé existující povídky pod existujícími názvy prostě na legii neexistují. Počítám, že i tohle by mohl vyřešit novej model. | ||
| [4] tomts (editor v době uložení příspěvku) | 27.03.2012 00:08 | |
|---|---|---|
|
@Dilvermoon[3]: Chyba není nikde. Prostě nejde napsat různé názvy povídek u různých vydání jedné sbírky. Muselo by se to zadat jedině jako zvláštní kniha. | ||
| [3] Dilvermoon (editor) | 26.03.2012 21:13 | |
|---|---|---|
|
Hm, V. Š. ve svých komentářích píše něco o tom, že některé povídky se ve vydání, které čte, jmenují jinak. U samotných povídek ale více názvů uvedeno není. Kde je chyba? | ||
| [2] Doubravka (editor) | 01.12.2008 14:58 | |
|---|---|---|
|
to Gaarq: no to sice, je, ale kniha mezitím vyšla 2× v překladu úplně jiném a rozhodně lepším. Odmávnout tím celou sbírku jako „brak“ jen proto, že člověk při své smůle narazil na ohavný překlad (a že jich je požehnaně, ač zrovna tenhle je skutečně exemplární) mi přijde fakt škoda. Gibson za to nemůže a hodnocení má hodnotit knihu a ne jeden konkrétní překlad (hlavně když je na výběr). Imho ;) | ||
| [1] knedle (editor) | 27.11.2008 09:04 | |
|---|---|---|
|
ten kolektiv autoru dnes v rss ctecce jako autor Vypalit Chrom me pobavil :) | ||
