kniha » Zběsilá jízda
chce si přečíst 2 | chce mít v knihovně 5 | má v knihovně 32
hodnotilo: 25
69%
Zběsilá jízda

William Gibson

Zběsilá jízda

série: Sprawl
díl v sérii: 3

Kategorie: sci-fi - cyberpunk

originální název: Mona Lisa Overdrive
originál vyšel: 06/1988

vydání: Návrat -> (web) 1998

odkazy: 2x [recenze]



Komentáře:
ledman  | nehodnoceno 20.06.2008 00:15

Původně jsem chtěl opravdu hodnotit, ale překlad mě od toho odradil a počkám si až přelouskám originál. Věty nedávající smysl a navrch ještě podivný přepis názvu známé Tokijské čtvrti (Šinjuku je jakýsi česko-anglický hybrid) – to opravdu nemusím.

Gaarq  | nehodnoceno 25.06.2011 10:09

nečitelné díky totálně nezvládnutém překladu. nechápu ta hodnocení pět hvězdiček a tak. buď četli originál, nebo fakt nevím. stačí si přečíst recenzi richarda podaného…



WebArchiv - archiv českého webu