LEGIE - databáze knih Fantasy a Sci-Fi

@magio[12]: Chtěl bych jen poznamenat, že sami němci uvádí v bibliografiích Gerta Prokopa tuto stať jako samostatnou povídku, zatímco P.S. nikoliv, ostatně proto jsem mohl uvést originální název a roky vydání:o)) např: Prokop, Gert Timothy Truckle ♦ In: Prokop, Gert: Wer stiehlt schon Unterschenkel?

@black13[11]: Tak to asi tu povídku smázni, pokud je to takový ten klasický „úvod“, tak ty se obvykle nepřidávají.

opravil som nazvy poviedok podla SK vydania a davam na zvazenie ci uvodna poviedka „Timothy Truckle“ je vlastne poviedka. totiz aj v tirazi sa pise, ze je to uzavrety cyklus osmich kriminalnych pribehov a nie deviatich ako je to tu. Ta prva „poviedka“ je vlastne iba kratky informacny uvod do knihy a ziadny pripad sa v nej neriesi. Podobne aj na konci knihy je zaver (kapitola) s nazvom „P.S.“.

@tomts[9]: Ahá! :) Díky za osvětlení a za tu práci, co sis s tím dal! :)

@Doubravka[8]: Doubravko, já na tom vlastně do nyní dělal, takže jsi mě předběhla s informací:O))) Ale jo, v Experimentu je celá kniha, akorát tam někdo zapomněl dát povídky, ale dal tam jen název knihy. Vzhledem k tomu, že sbírka obsahuje stejnojmennou povídku, tak si myslím, že se tak moc nestalo, doházel jsem všechny ostatní povídky. Bohužel slovenské vydání nemám po ruce, tak jsem názvy povídek zde jen zkusil přeložit do slovenštiny. Pokud by měl někdo tu sbírku v ruce, ať to raději zkontroluje a případně opraví ty slovenské názvy.

@knedle[7]: Tomts už dle všeho názvy povídek přihodil. Navíc přihodil knihu v knize k Experimentu, který má v knihovně, takže předpokládám, že tam je ta kniha skutečně celá. Jen by bylo fajn to tu říct, abychom se nemuseli dohadovat :))

No – jestli je Copak nohy se kradou? v Experimentu uvedeno jako povídka, tžebaže je to kniha v knize, nebude to tu asi první případ.. :-/ Třeba časem něco vymyslíte, hoši chytří? :)

v tom pripade tady neco mame spatne, bo sice je tu tag „povidkova sbirka“ ale nemame vyjmenovane nazvy povidek

ja mel (dle vseho spatne) zato, ze tato kniha obsahuje jenom 1 povidku

@knedle[5]: Ach jo..

Hele, a je jisté, že v Experimentu člověk vyšla CELÁ ta kniha – skládájící se z 8 povídek?

musim konstatovat, je je to pekne nahouby – ted tu mame stejne dilo jako povidku i jako knihu, tudiz se hodnoceni ci komentare roztristi

chjo, budu to muset nejak vymyslet (ale jak? ale jak? ale jak?)

@knedle[3]: Máš pravdu, je to divný. Překopala jsem to a dodala anotaci. Jen by mě zajímalo, jestli je v tom Experimentu člověk celá tahle kniha nebo jen jedna povídka.. Netušíte někdo?

proč máme českej název u knihy co vyšla jen SK ?