Více vydání = více obálek.
Milorad Pavić
Chazarský slovník
Román-Lexikon v 100 000 slovech
Kategorie: fantasy
originální název: Hazarski rečnik
jiný (obecně známý) název: Dictionary of the Khazars
vydání: Tatran (web) 1987; Odeon 1990; Slovart (CZ) 2003
odkazy: 1x [ukázka]
- Komentáře:
-
Gaarq | ***** 17.08.2019 13:10
čtení 2019: kniha-artefakt. úžasná literární mystifikace, nápaditá, formálně i obsahově, v níž si autor vybral kulturu a etnikum, o kterém toho laik ví kulový a odborník jen o málo víc. chazaři a jejich legendární volba náboženství slouží nejen jako fontána pro autorovu fantazii (v historicko-filozofickém mlžení se skoro vyrovná ecovi), ale také jako symbol, alegorie pro dějinnou křižovatku zdánlivě silného státu a kultury, kterou dřív nebo později srovná nějaký historicko-kulturní buldozer. jak někde napsal nějaký francouzský kritik (jména si fak' nepamatuju) – všichni jsme pavićovi chazaři, zvlášť v době zbraní hromadného ničení (a co francouz tehdy netušil, dnes jsme si to osladili informační válkou. v tomhle kontextu je jeho dílo džouk skvérd, jak říkáme my, latiníci). čte se to špatně, člověk musí potlačovat jakoukoliv potřebu chápat dílo realisticky, ale znalost historie je potřebná k interpretaci a užití si díla, jinak je to totálně nesmyslná slátanina. tohle nikdy nebude pop-čtivo, ale když k tomu někdo vnímavý zabloudí, rozhodně neodejde nepoznamenán :)
