Peter David
Imzadi
série: Star Trek - Nová generace
díl v sérii:
kniha patří do světa: Star Trek
Kategorie: sci-fi
originální název: Imzadi.
originál vyšel: 1992
vydání: X-Egem 1994; Laser-books (web) 2005
odkazy: 1x [recenze], 2x [ukázka]
Přispívat do diskuze mohou jen registrovaní uživatelé
[2] BorgDog | 16.12.2009 19:00 | |
---|---|---|
@Gaarq[1]: To tedy musela být opravdu důkladná, vzhledem k tomu, že ve verzi X-Egemu chybí oproti „laserovské“ celé ODSTAVCE textu. :-) Díval jsem se jen nahodile a ani dvě stránky nejsou stejné. To mě ostatně dodnes žere, tři nejlepší Star Treky vyšlé u X-Egemu (ještě Vendetta a Temné zrcadlo) a všechny zmršené. Hlavně u Temného zrcadla to přitom HODNĚ bolí, protože pokrývá dost velké „pole vědění“ a překladatel na to prostě a jednoduše neměl… přitom slušné reedice jako Imzadi se tyhle knihy těžko dočkají. :-( |
[1] Gaarq (editor) | 16.12.2009 16:56 | |
---|---|---|
překladatel z x-egemu je týž jako v laseru :) že by stačila redakce textu? |