Steven Erikson
Dóm řetězů
série: Malazská Kniha padlých
díl v sérii: 4
kniha patří do světa: Malazský svět
originální název: House of Chains
originál vyšel: 2002
odkazy: 2x [recenze]
Přispívat do diskuze mohou jen registrovaní uživatelé
Výpis příspěvků obsahuje skryté texty. Zobrazit příspěvky: spoilery
| [23] KeB (editor) | 17.06.2013 17:58 | |
|---|---|---|
|
@jirikk[19]: Střez se Řeků, i když přinašejí dary – To bylo ve SKÁLE říkal to Connery Cageovi :D | ||
| [22] Lucc | 17.06.2013 13:24 | |
|---|---|---|
|
@Gaarq[20]: V tomto případě bych si troufl vyjádřit celkem solidní jistotu, že jde o záměr. @idle[17]: Díky. @idle[21]: +1 | ||
| [21] idle (editor) | 17.06.2013 12:20 | |
|---|---|---|
|
@Gaarq[20]: Vyprávěj. :) | ||
| [20] Gaarq (editor) | 17.06.2013 12:12 | |
|---|---|---|
|
pilné včeličky :) no vida. teď by mě ještě zajímalo, je-li to záměr (vtip nebo významotvorný), nebo jen mentální průsak. vzdělaným lidem se často stává, že nemluví vlastními slovy. mohl bych vyprávět. | ||
| [19] jirikk | 17.06.2013 11:55 | |
|---|---|---|
|
@V.Š.[18]: nebo takhle: http://idioms.thefreedictionary.com/Beware+of+Greeks+bearing+gifts | ||
| [18] V.Š. | 17.06.2013 11:26 | |
|---|---|---|
|
odstraněno autorem | ||
| [17] idle (editor) | 17.06.2013 10:58 | |
|---|---|---|
|
Dobře, tak jsem vám to našla. Beware of shadows bearing gifts. Takže překladem to nebude. | ||
| [16] Lucc | 17.06.2013 10:19 | |
|---|---|---|
|
@Gaarq[15]: To nevylučuji. | ||
| [15] Gaarq (editor) | 17.06.2013 08:00 | |
|---|---|---|
|
@Lucc[14]: jak zní originál? není ta podobnost daná jen překladem, resp. překladatelkou? | ||
| [14] Lucc | 16.06.2013 22:04 | |
|---|---|---|
|
@Gaarq[13]: Ále, jedno děsně pokleslé literární dílo, to nemůžeš znát. | ||
| [12] Lucc | 16.06.2013 12:00 | |
|---|---|---|
|
Hlásím nalezený (pop)kulturní odkaz, tentokrát ložený. Střez se stínů přinášejících dary. (s. 328) | ||
| [11] aqu1la | 20.07.2012 07:57 | |
|---|---|---|
|
aha tak :) | ||
| [9] aqu1la | 19.07.2012 21:12 | |
|---|---|---|
|
..nie pre nedostatok dôkazov, ale prepustený pre procesné chyby.. no a neviem, či cloveka, kvôli ktorému zavraždili dieťa a matku, ktorý zbabelo zdrhal zo SR, by si tu mal spomínať ako príklad, Melo je sračka :( ..ja teda žiadnu súvislosť s Karsom nevidím.. | ||
Tento diskuzní příspěvek obsahuje spoilery - | [5] knedle (editor) | 25.03.2010 00:06 | |
|---|---|---|
|
mimochodem Sumar mi pripomina Felcara :) | ||
| [4] knedle (editor) | 25.03.2010 00:05 | |
|---|---|---|
|
uff docteno, mam chut na dalsi, ale to zas 14 dni nic neudelam… | ||
| [3] BorgDog | 18.03.2010 14:56 | |
|---|---|---|
|
@idle[2]: Určitě. Vyjma některých drobností kolem Udinasse a celého toho propletence starých bohů mi pětka přišla nejvíc „konvenční“ v kladném smyslu, přitom nepostrádá tradiční dobré nápady. A jako bonus je místy FAKT vtipná. :-) | ||
| [2] idle (editor) | 18.03.2010 14:50 | |
|---|---|---|
|
@knedle[1]: Tak to jsem docela zvědavá, co budeš říkat na následující díl. Tam jsou samé nové postavy, a není jich úplně málo. Na druhou stranu člověk nemusí vzpomínat, co už o nich ví z dřívějška, a celé to působí (na Eriksonovy poměry) docela kompaktně. | ||
| [1] knedle (editor) | 18.03.2010 14:23 | |
|---|---|---|
|
Karsu Orlong mě teda zatím neokouzlil, zpočátku „idealisticky mladík, puberťák“, kteryho bych nejraději spráskal bičem. Nicméně „zkušeností s dětmi“ mu už nějaký ten rozum do hlavy dostaly… Pozitivní u tohoto dílu MKP je to, že celá první kniha je věnována 1 dějové linii, což bylo super. Píšu „bylo“ protože jsem pokročil do „knihy 2“ tohoto dílu a už je to postaru, možná hůr – co kapitola, to jiné postavy na jiném místě. Ještěže alespoň polovinu těch postav známe… | ||
