kniha »
V zemi příšer
chce si přečíst 1 |
má v knihovně 5
hodnotilo: 1
40%100
Přispívat do diskuze mohou jen registrovaní uživatelé
1
| [1] Sherudan (editor) | 25.11.2024 21:50 | |
|---|---|---|
|
Adamovič uvádí autora mezi takovými, u nichž předpokládá českou národnost, ale nelze ji potvrdit. Osobně se k tomuto názoru přikláním, vzhledem k autorově zjevné neznalosti anglických reálií a také vzhledem k chybám, které jen těžko mohly vzniknout v překladu (kolísání jmen postav apod.) Podle všeho chtěl český autor anglickým pseudonymem zvýšit prodejnost, nebo zamaskovat z osobních důvodů svou identitu. | ||
1
