kniha » Pět neděl v baloně
chce si přečíst 2 | má v knihovně 61
hodnotilo: 54
78%
Koupit knihu:
Minotaur
Pět neděl v baloně Více vydání = více obálek.

Jules Verne

Pět neděl v baloně

Kniha vyšla i pod názvy:
Pět neděl v balónu
Pět neděl v ballóně : výskumná cesta tří Angličanů po Africe
Pět neděl v baloně : Výzkumná cesta tří Angličanů po Africe
Päť týždňov v balóne
Pět neděl v baloně : Výzkumné cesty tří Angličanů po Africe : [Naps. dle zápisek doktora Fergussona]

(viz informace u vydání - záložka 'další informace')

Kategorie: sci-fi - audiobook

originální název: Cinq semaines en ballon
originál vyšel: 1863

vydání: Spolek pro vydávání laciných knih českých 1874; Hynek A. 1893; Vilímek 1898; Hynek A. 1901; Kočí B. 1907; Hynek A. 1909; Lidové nakladatelství 1910; Vilímek 1912; Hynek A. 1914; Vilímek 1920; Vilímek 1923; Trávníček O. (Žilina) 1927; Vilímek 1931; Vilímek 1934; Vilímek 1949; Mladé letá 1957; Mladá fronta (web) 1958; SNDK 1963; Mladá fronta (web) 1967; Mladé letá 1968; Mladé letá 1968; Albatros (web) 1969; Albatros (web) 1969; Mladé letá 1975; Albatros (web) 1977; Mladé letá 1985; Albatros (web) 1987; Grafoprint-Neubert 1994; Návrat (web) 1999; Návrat (web) 2009; Vybíral (web) 2013; Dobrovský (web) 2014

odkazy: 1x [recenze]


Přispívat do diskuze mohou jen registrovaní uživatelé


1

 [6] FerryH 08.05.2013 05:24  

@Londo[5]: no tak to si budes muset najit jineho majlovace… urcite ne mne :)) majla ja nesnasim primo ukrutne…:))

 [5] Londo 06.05.2013 21:23  

Jen tak mezi námi děvčaty: co sci-fi je na Pěti nedělích v baloně? :) (Téměř vůbec nečtu na Legii diskuzi, tak prosím Ferryho o odpověď do mailu, dík.)

 [4] tomts (editor v době uložení příspěvku) 23.10.2009 17:26  

@FerryH[3]: O. Neff: " Cesta kolem světa za osmdesát dní a o rok později Pět neděl v balóně, oba romány v překladu Nerudova přítele a kolegy z Národních listů, JUDr. Roberta Nápravníka, který se podepsal jako J.Drn." str. 196

Lexikon české literatury 3/I, M-O, str 402, u hesla Robert Nápravník (1839–1877) uvedeny prozaické překlady J. Verna. PS: Na Wikipedii je už také uveden Robert Nápravník, aby to nepletlo:-D

 [3] FerryH (editor v době uložení příspěvku) 23.10.2009 17:21  

@Gaarq[1]: pokud se nepletu tak wiki ma informace prevzate z: http://www.legie.info/kniha/3268-jules-verne-a-jeho-svet

a O. Neff, tamtez, tusim ze nepise zcela na ‚jistotu‘ to s tim Nerudou… jen to snad hazi ‚plenu‘ jako jednu z moznosti… i kdyz pravdepodobnych… uz je to preci jen par let, co jsem tu knizku cetl, takze si nejsem zcela jist … kazdopadne bych toho Nápravníka neopravoval… preci jen je to vic podlozene ‚dukazy‘ …

takto jak to je v diskusi si to pripadny ‚patrac‘ take najde a muze dale overovat… :))

 [2] tomts (editor v době uložení příspěvku) 23.10.2009 17:16  

@Gaarq[1]: Gaargu, Slovník pseudonymů potvrzuje, že tento pseudonym používali oba autoři, tedy Jan Neruda i Robert Nápravník. V tomto konkrétním případě však jde o tu druhou osobu (viz Ondřej Neff – Jules Verne a jeho svět- str.196, hesla v Lexikonu české literatury atd. Údaje ve Wikipedii beru s velkou rezervou, je zde neuvěřitelné množství nesmyslů.

 [1] Gaarq (editor) 23.10.2009 08:36  

k vydání 1874, na wiki tvrdí, že j. drn je jan neruda, ne robert nápravník…a „slovník pseudonymu v české a slovenské literatuře“ zase potvrzuje drn = nápravník…

1
Po diskuzní stránkách se můžete pohybovat také pomocí šipek na vaší klávesnici:
stránka starších příspevků = šipka vpravo
stránka novějších příspěvků = šipka vlevo


WebArchiv - archiv českého webu