Více vydání = více obálek.
Jules Verne
Do Měsíce
Kniha vyšla i pod názvy:
Cesta na Mesiac
Cesta do mesiaca
Kolem měsíce
Okolo Měsíce
(viz informace u vydání - záložka 'další informace')
série: Gun Club
díl v sérii: 2
Tato kniha je částí i jiných knih: Se Země na Měsíc - Kolem Měsíce
Kategorie: sci-fi
originální název: Autour de la Lune
originál vyšel: 1870
vydání: Vilímek 1894; Beaufort 1907; Kočí B. 1907; Beaufort 1912; Vilímek 1912; Vilímek 1920; Vilímek 1924; Trávníček O. (Žilina) 1928; Vilímek 1929; Slovenské nakladateľstvo detskej knihy 1955; Mladé letá 1960; Mladé letá 1971; Mladé letá 1981; Reliéf Bratislava 1990; Návrat (web) 1995; Návrat -> (web) 2004; ARTiS 2021; Omega (web) 2024
odkazy: 1x [e-book]
První verneovka vydana v ceskem jazyce…
Matice lidu byla založena r. 1867, první knihy vyšly r. 1869. Díky Janu Nerudovi vyšel už ve 4. ročníku (fakticky ve druhém) první český překlad Julesa Verna – román Cesta kolem měsíce – vyšel tedy bezprostředně po francouzském vydání ve stejném roce – 1870.
Jules Verne je v této knize uvedený jako autor až v předmluvě
překladatele:
…Cesta do měsíce a Cesta okolo měsíce – jmenovitě druhý – použity
jsou při sepsání této knížky. Spůsob vypravování, pokud se žertovné
stránky týká, jest zachován; jen ve věci samé staly se značné změny a
doplňky dle novějších spisů o měsíci jednajících, a použito jest
k tomu konci zvláště pěkné populární knihy: Der Mond (1856) ad J. F.
Smidta, nyní hvězdáře v Athénách…
------------------------------------------
Část knihy v slovenské antologii Dobrodružstvá života
z roku 1969.
